Page 27 - Glass-Technology International no. 1-2019
P. 27

NEWS








            Ѳ-vvĶ $;m]Œ_o†   †-‹-m]Ķ   †bѲbm   _-lrbom  &mbomĶ  ,_;m]Œ_o†   ঞomv -| _ol; -m7 -0uo-7 bm1Ѵ†7bm]  _bm-  †bѴ7bm]  -|;ub-Ѵv
           +†-m7om]Ķ  -u7b  m|;um-ࢼom-Ѳ  ourou-ࢼom -m7  †-=† Ŏ _;m]7;ŏ    ;7;u-ঞomķ  _bm-  u1_b|;1|†u-Ѵ -m7  †bѴ7bm]  Ѵ-vv  vvo1b--
           Glass ‰bѴѴ |-h; |_; v|-]; o=  _bm-  Ѵ-vv ƑƏƐƖĺ  -m‹ bm|;um--  ঞomķ  _bm-  vvo1b-ঞom =ou  Ѵ-vv  m7†v|u‹ķ      |-Ѵ‹ķ GIMAV-
           ঞom-Ѵ ]Ѵ-vv ;m|;urubv;v ‰bѴѴ -Ѵvo 0; -|  _bm-  Ѵ-vv ƑƏƐƖķ bm-  ( $!& Ķ   )  -m7 VDMA.
           1Ѵ†7bm]  b"  , Glaston, Bystronic glass, Dip-Tech, Von Ardenne,
            †u-u-‹Ķ "  !Ķ    Ķ     Ķ (;v†ˆb†vĶ  o‚;uo -m7 Intermac.
            _bm-  Ѵ-vv ƑƏƐƖ _-v u;1;bˆ;7 v†rrou| =uol u;Ѵ-|;7 ou]-mbŒ--   )))ĺ        ""҃ *  ĺ



             BGT
           New image                                                                                 WWW.BGT.GLASS



               GT Bischoff Glastechnik AG,
           B-v - Y-| ]Ѵ-vv ruo1;vvou -m7
           Cmbv_;u  hmo‰m  =ou  ruof;1|v  v†1_
           -v  |_;  !;b1_v|-]  bm   ;uѴbmķ  ru;-
           v;m|v - m;‰ bl-]; |o |_; o†|vb7;
           ‰ouѴ7ĺ  $_bv  bm1Ѵ†7;v  -  m;‰  Ѵooh
           ‰b|_ķ -lom]v| o|_;uvķ - m;‰ Ѵo]oķ
           vѴo]-mķ  -m7  -  1olrѴ;|;Ѵ‹  u;mo-
           ˆ-|;7 -m7 ;Š|;m7;7 ‰;0vb|;ĺ  ou-
           rou-|;  1oll†mb1-ঞom  _-v  0;;m
           ;Ѵ;ˆ-|;7 |o - 1om|;lrou-u‹ Ѵ;ˆ;Ѵ -m7 0†bѴ7v om - m;‰ =o†m7-ঞomĺ
           ľ ou |_; o†|vb7; ‰ouѴ7ķ |_; m;‰ _ol;r-]; -m7 |_; m;‰ -rr;-u-m1; ‰b|_ - m;‰ Ѵo]o ‰bѴѴķ o0ˆbo†vѴ‹ķ 0; |_; lov| ˆbvb0Ѵ;ĺ $_; bm|;um-Ѵ
           blruoˆ;l;m| l;-v†u;v -u; †Ѵঞl-|;Ѵ‹ l†1_ lou; blrou|-m| =ou   $ -m7 o†u 1†v|ol;uvķĿ ;ŠrѴ-bmv  ;bho  uo0v|ķ     o=   $ĺ ľ); _-ˆ;
           v|u-|;]b1-ѴѴ‹ u;0†bѴ| o†u =o†m7-ঞomvĺ  †b7bm] rubm1brѴ;vķ ˆbvbomķ lbvvbom -m7 1ou; ˆ-Ѵ†;v -u; 1olrѴ;|;Ѵ‹ u;rovbঞom;7 bm|o - l-m†-Ѵ =ou -ѴѴ
           ;lrѴo‹;;vĺ $_bv ‰bѴѴ ruo=;vvbom-Ѵbv; o†u -rruo-1_ |o‰-u7v 1†v|ol;uvķ v†rrѴb;uv -m7 o|_;u bm|;u;v|;7 r-uঞ;vĺ $_; m;‰ =o†m7-ঞom ‰bѴѴ
           ;ˆ;m|†-ѴѴ‹ 0;1ol; lou; -m7 lou; ˆbvb0Ѵ; oˆ;u - r;ubo7 o= ঞl; -m7 bm1u;-v; u;Ѵb-0bѴb|‹ =ou o†u 1†v|ol;uv -m7 r-u|m;uvĺĿ
           !-‹lom7  o†Ѵvv;mķ ‰_o v†rrou|v   $ bm |_; u;7;vb]m -v - l-uh;ঞm] ;Šr;u|ķ -77vĹ ľ | v|-u|;7 ‰b|_ |_; 7;vbu; =ou - m;‰   $ ‰;0vb|;ĺ
           $_; oѴ7 om; _-v mo| 0;;m u;ru;v;m|-ঞˆ; =ou - ‰_bѴ;ĺ )b|_ |_; m;‰ -m7 ;Š|;m7;7 _ol;r-];ķ o†u m;‰ vo1b-Ѵ l;7b- -rr;-u-m1; -m7 |_;
           m;‰   $ m;‰vѴ;‚;uķ ‰; ‰bѴѴ 0ubm]   $ 1oll†mb1-ঞˆ;Ѵ‹ om - ruo=;vvbom-Ѵ Ѵ;ˆ;Ѵķ -rruorub-|; =ou - 1olr-m‹ ‰b|_ |_; v|-|†v o=   $ĺ
           $_; u;ˆb|-Ѵbv;7 -rr;-u-m1;ķ ‰_b1_ _-v mo‰ 0;;m 7;Cm;7 bm 1ourou-|; b7;mঞ|‹ ]†b7;Ѵbm;vķ _-v - v†rrouঞm] ;@;1|ĺ $_bv 1-m 0; v;;m =ou
           ;Š-lrѴ; bm |_; m;‰ Ѵo]o ‰b|_ - u;=u;v_bm] ]u;;m -m7 m;‰Ѵ‹ bm|;]u-|;7 1ou; ˆ-Ѵ†; v|-|;l;m|ĺĿ
            m Ѵbm; ‰b|_ |_; u;ou]-mbŒ-ঞomķ - 1om|;lrou-u‹ &!  =ou |_; m;‰   $ ‰;0vb|; _-v 0;;m bm|uo7†1;7ĺ
             $  bv1_o@  Ѵ-v|;1_mbh    Ővbm1; ƐƖƒѶő ‰b|_ _;-7t†-u|;uv bm  u;‚;mķ  ;ul-m‹ķ bv om; o= |_; Ѵ;-7bm] 1olr-mb;v bm  †uor; bm |_; C;Ѵ7
           o= Y-| ]Ѵ-vv ruo1;vvbm] -m7 Cmbv_bm]ĺ )b|_ b|v ‰b7; u-m]; o= _b]_Ŋt†-Ѵb|‹ =†m1ঞom-Ѵ -m7 vr;1b-Ѵ|‹ ]Ѵ-vv;v -m7 - _b]_ Ѵ;ˆ;Ѵ o= hmo‰Ŋ_o‰
           -m7 r-vvbom =ou bmmoˆ-ঞomķ   $ bv u;ru;v;m|;7 bm |_; m-ঞom-Ѵ -m7 bm|;um-ঞom-Ѵ 1omv|u†1ঞom bm7†v|u‹ -v ‰;ѴѴ -v bm ˆ-ubo†v bm7†v|u‹
           0u-m1_;vĺ "bm1; ƑƏƏƕķ |_; 1olr-m‹ 1-m †v; |_; ;Š|;mvbˆ; u;vo†u1;v o= |_; "1_;†|;m  uo†rķ =ou ;Š-lrѴ; bm ruo7†1ঞomķ Ѵo]bvঞ1v -m7
           r†u1_-vbm]ķ |o 0; om; o= |_; =;‰ 1olr-mb;v bm |_; ‰ouѴ7 |o v†11;vv=†ѴѴ‹ ;Š;1†|; ˆ;u‹ Ѵ-u]; 1omv|u†1ঞom ruof;1|vĺ );ѴѴŊhmo‰m 0†bѴ7bm]v
           ‰b|_   $ ]Ѵ-vv -u; -lom] o|_;uv |_; )$  Ɛ ş ƒ Ő + ķ &" őķ |_;  Ѵ0r_bѴ_-ulomb; Ő -l0†u]őķ |_; !;b1_v|-] Ő ;uѴbmőķ |_;     0†bѴ7bm]
           Ő u-mh=†u|őķ  ˆoѴ†ঞom $o‰;u bm  ov1o‰ķ  ;_u‹  †bѴ7bm] Ő -v;Ѵő -m7  ;uu-ub )ouѴ7 bm  0†  _-0bĺ




                                                                           Glass-Technology International 1/2019  25
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32