Page 38 - Glass-Technology International no. 2-2019

NEWS

ISRA VISION
"oѴ-u ]Ѵ-vv bmvr;1ঞom -| m;‰ l-Šbl†l vr;;7

irtually invisible material defects in glass for photovoltaic modules
V1-m 1olruolbv; v|-0bѴb|‹ĺ =†ѴѴ‹ -†|ol-ঞ1 orঞ1-Ѵ bmvr;1ঞom v‹v-
tem with a patented process featuring individually switchable LED light-
bm] bv |_; r;u=;1| voѴ†ঞom |o -77u;vv |_bv ruo0Ѵ;l -m7 ruoˆb7; -vv†u-
ances spanning up to 30 years. This proven system is now also available
‰b|_ vl-u| 1-l;u- |;1_moѴo]‹ķ ‰_b1_ -ѴѴo‰v b| |o 1oѴѴ;1| _b]_Ŋ7;Cmbঞom
bl-];v -| |or vr;;7 ;ˆ;m †m7;u |_; |o†]_;v| 1om7bঞomvĺ
The PATTERNSCAN-Ribbon voѴ-u ]Ѵ-vv bmvr;1ঞom v‹v|;l =uol ISRA
VISION reliably detects errors both inside and on its surface during the
manufacturing and processing of solar glass. Defects such as open and
$_; =†ѴѴ‹ -†|ol-ঞ1 orঞ1-Ѵ bmvr;1ঞom v‹v|;l 7;|;1|v
closed bubbles as well as the smallest blemishes and scratches are de- 1ubঞ1-Ѵ l-|;ub-Ѵ 7;=;1|v bm |_; ]Ѵ-vv =ou r_o|oˆoѴ|-b1
|;1|;7 -m7 1Ѵ-vvbC;7 u;]-u7Ѵ;vv o= |_;bu oub;m|-ঞom om |_; l-|;ub-Ѵĺ lo7†Ѵ;vķ ]†-u-m|;;bm] |_; v|-0bѴb|‹
$$ ! " Ŋ!b00om †v;v -m Ѵb]_ঞm] †mb| |o 1u;-|; ˆ-ubo†v 7bvr;u-
vbom ;@;1|vĺ $_; r-|;m|;7 †mb| 1omvbv|v o= bm7bˆb7†-Ѵ Ѵb]_|v |_-| 1-m 0; v‰b|1_;7 v;r-u-|;Ѵ‹ ;Š|u;l;Ѵ‹ =-v|ķ l-hbm] ;ˆ;m |_; vl-ѴѴ;v|
l-|;ub-Ѵ 7;=;1|v ˆbvb0Ѵ;ĺ ru;1omC]†u;7 1Ѵ-vvbC;u _;Ѵrv |_; v‹v|;l |o u;1o]mbŒ; |_; ˆ-ubo†v 7;=;1| |‹r;vĺ $_;m |_; vo[‰-u; b7;mঞC;v
|_; 7;=;1| |‹r; bm u;-Ѵ ঞl; 0‹ 1olr-ubm] bmvr;1ঞom u;v†Ѵ|v ‰b|_ ru;bmv|-ѴѴ;7 7-|-ķ |_;u;0‹ -ѴѴo‰bm] |_; v‹v|;l |o u;-1_ b|v l-Šbl†l
r;u=oul-m1; bm mo ঞl; -| -ѴѴĺ
$_; bmvr;1ঞom vo[‰-u; †v;v |_; 7;=;1| 7-|- ]-|_;u;7 7†ubm] |_; ˆ-ubo†v ˆb;‰v |o r;u=oul u;Ѵb-0Ѵ; 1oѴѴ;1ঞˆ; 7;=;1| 1Ѵ-vvbC1-ঞom bm
u;-Ѵ ঞl; ŋ -ѴѴo‰bm] -vr;1|v v†1_ -v |_; 1†মm] o= ]Ѵ-vv r-m;v |o 0; orঞlbŒ;7ĺ m‹ 7;=;1|v =o†m7 -u; olb‚;7 bm ou7;u |o bm1u;-v;
|_; ‹b;Ѵ7 o= _b]_Ŋt†-Ѵb|‹ l-|;ub-Ѵĺ v - u;v†Ѵ|ķ |_; †v;u 0;m;C|v =uol -m ;moulo†v bm1u;-v; bm r;u=oul-m1; ‰_bѴ; vb]mbC1-m|Ѵ‹ 0oov|-
bm] t†-Ѵb|‹ -| |_; v-l; ঞl;ĺ m -77bঞomķ "! †v;v |_; bmŊ_o†v; 7;ˆ;Ѵor;7 "l-u| -l bm |_; Ѵ-|;v| ˆ;uvbom o= |_; $$ ! " Ŋ
!b00omĺ m b|v 1olr-1| -m7 uo0†v| ;m1Ѵov†u;ķ |_bv bm|;ѴѴb];m| 1-l;u- lo7†Ѵ; =;-|†u;v -m bm|;]u-|;7 ‰b|_ ro‰;u=†Ѵ 7;|;1ঞom -Ѵ]o-
ub|_lvķ orঞ1-Ѵ 1olrom;m|vķ 1ooѴbm] -m7ķ o= 1o†uv;ķ - _b]_Ŋu;voѴ†ঞom 1-l;u- ‰b|_ -m blru;vvbˆ; Ѵbm; u-|;ĺ $_; lo7;Ѵ ‰b|_ ;l0;77;7
1-l;u- bv -Ѵvo v†b|-0Ѵ; =ou †v; bm _-uv_ ruo7†1ঞom ;mˆbuoml;m|v -m7 o@;uv Ѵo‰ or;u-ঞm] 1ov|v ‰_bѴ; -Ѵvo h;;rbm] l-bm|;m-m1;
requirements to a minimum.

)_;m - 1olr-m‹ m;;7v |o 7u-vঞ1-ѴѴ‹ u;7†1; 1ov|v ‰b|_bm - v_ou| r;ubo7 o= ঞl;ķ t†-Ѵb|‹ 0;1ol;v -m ;ˆ;m ]u;-|;u 1_-ѴѴ;m];ĺ $_bv
‰bѴѴ 0;1ol; ;ˆ;m lou; u;Ѵ;ˆ-m| 7†; |o |_; _bm;v; ]oˆ;uml;m|Ľv 1;-vbm] v†0vb7b;v =ou r_o|oˆoѴ|-b1v 7†ubm] |_; Cuv| _-Ѵ= o= |_; ‹;-u
ƑƏƐѶĺ $_; voѴ-u l-uh;| _-v v|-u|;7 |o Y†1|†-|; -1uovv |_; ‰ouѴ7ĸ l-m†=-1|†ubm] 1ov|v -m7 voѴ†ঞomv |_-| 1†v_bom |_; 7uorŊbm rub1;v
=ou voѴ-u lo7†Ѵ;v -u; ]-bmbm] bm blrou|-m1;ĺ m; ‰-‹ |o u;7†1; bmŊ_o†v; 1ov|v bv |o ;Šr-m7 -†|ol-ঞomĺ m|;ѴѴb];m| orঞ1-Ѵ bmvr;1ঞom
|_uo†]_o†| |_; ;mঞu; ˆ-Ѵ†; 1_-bm u;7†1;v ruo7†1ঞom 1ov|v ‰_bѴ; -Ѵvo ]†-u-m|;;bm] _b]_;u ruo7†1| t†-Ѵb|‹ĺ "! ( " bv om; o=
the world’s leading suppliers of image processing
|;1_moѴo]b;v -m7 o@;uv bm|;ѴѴb];m| -m7 -†|ol-|;7
bmvr;1ঞom voѴ†ঞomv =ou ;ˆ;u‹ v|;r o= |_; ruo7†1-
ঞom ruo1;vv o= r_o|oˆoѴ|-b1 lo7†Ѵ;vĺ

WWW.ISRAVISION.COM
$$ ! " Ŋ!b00om 7;|;1|v -m7 1Ѵ-vvbC;v or;m -m7 ;m1Ѵov;7 0†00Ѵ;v

36 Glass-Technology International 2/2019