Page 22 - Glass-Technology International no. 4-2019
P. 22
NEWS
GIMAV industry’s overall sales,
Italian industry of which peaked at 85% in
|_; _oѴѴo ]Ѵ-vv v;1|ouĿĺ
machinery for glass $_; uor;-m 1omঞm;m| 1omঞm;7 |o 0; u-mh;7 -v |_; ml-
processing – 2018 0;uŊom; l-uh;| =ou |-ѴĽv ruo71ঞomķ 1Ѵ-blbm] ƓƔѷ o= |_;
v-Ѵ;vĺ = |_bv v_-u;ķ ƒƕĺƓƓѷ -v ;rou|;7 |o & 1om|ub;vĺ
$_; &mb|;7 "|-|;v -v |_; Ѵ;-7bm] 1om|uŊ1Ѵb;m| =ou |-Ѵb-mŊ
| b|v Ƒƕ m; ƑƏƐƖ l;;ঞm]ķ Gimav ŋ |_; vvo1b-ঞom
l-7; bm7v|u ruo71|v ŋ b|_ -m ƐƐѷ v_-u; o= ]Ѵo0-Ѵ v-Ѵ;v
A|_-| u;ru;v;m|v |-Ѵb-m l-m=-1|u;uv o= ]Ѵ-vv ruo-
ŋ =oѴѴo;7 0 oѴ-m7ķ ;b1oķ ;ul-m -m7 _bm-ĺ
cessing machinery, systems, special products and accesso-
$-hbm] - 7;|-bѴ;7 Ѵooh -| |_; 7-|-ķ |_; uor;-m 1omঞm;m|
ub;v ŋ u;rou|;7 ƑƏƐѶ + 7-|- -m-Ѵv;7 0 b|v "|7 ;m|;uķ
-v |_; lov| vb]mbC1-m| l-uh;| =ou Y-| ]Ѵ-vvķ b|_ - lou;
_b1_ v_o;7 -m o;u-ѴѴ ƒĺƕƔѷ bm1u;-v; bm v-Ѵ;v 1olr-u;7
than 50% share of the total, though there was a decrease in
|o |_; ru;bov Cv1-Ѵ ;-uĺ
;rou|v |o |_; momŊ & l-uh;|vĺ ]-bmķ ];o]u-r_b1-ѴѴķ |_;
u;-hbm] o| |_; 7-|- =ou |_; |o l-1uoŊvr;1b-Ѵb-ঞomvķ |_;u;
&mb|;7 "|-|;v v|-m7v o| -v |_; |or 1v|ol;uķ b|_ - ƐƔĺƖѶѷ
-v - ƑĺƏѶѷ bm1u;-v; bm Y-| ]Ѵ-vv v-Ѵ;vķ 1omCulbm] uo0v|
v_-u;ķ =oѴѴo;7 0 oѴ-m7ķ ;ul-mķ u-bѴ -m7 u-m1;ĺ
]uo|_ bm |_; 7ol;vঞ1 l-uh;| ŐƳѶĺƔƓѷő -m7 - ƐĺƏƓѷ ubv; bm
ou _oѴѴo ]Ѵ-vv -v ;ѴѴķ &Ŋ uor; -v vঞѴѴ |_; l-bm 7;vঞm--
;rou|vĺ oѴѴo ]Ѵ-vv |-ѴѴb;7 - ƔĺƔƕѷ rvbm] bm o;u-ѴѴ v-Ѵ;vķ
ঞomĸ |_;u; -v -Ѵvo - vb]mbC1-m| bm1u;-v; bm ru1_-v;v =uol
|_-mhv |o |_; 7ubbm] bmY;m1; o= ;rou|v ŐƳѵĺѵƖѷőķ _b1_ =ub1-m 1om|ub;vĺ
1olr;mv-|;7 =ou |_; vѴb]_| 7uor bm 7ol;vঞ1 v-Ѵ;v ŐŊƏĺѵѷőķ $_-mhv |o |_; bm1;mঞ;v ruob7;7 =ou 0 |_; m7v|u ƓĺƏ
r-u|Ѵ bmY;m1;7 0 m1;u|-bmঞ;v -0o| |_; 1omঞm-ঞom o= Ѵ-mķ v-Ѵ;v bm |_; 7ol;vঞ1 l-uh;| ]u; 0 ѶĺƓƖѷĺ Ѵ-| ]Ѵ-vv
|_; m7v|u ƓĺƏ Ѵ-mĺ ;r;ub;m1;7 |_; 0b]];v| bm1u;-v; bm ]uo|_ķ r ƖĺƔƕѷķ _bѴ;
$_; v;1|ouĽv |u-7; 0-Ѵ-m1; ;r;ub;m1;7 - ƐĺƑѷ ]-bmķ -m7 _oѴѴo ]Ѵ-vv _;Ѵ7 v|;-7 -| ƳѵĺѶƒѷĺ
|orr;7 |_; 0bѴѴbomŊ;uo l-uh;7 Ѵ-v| ;-uĺ $_; Ѵ-|;v| -11om|- $_bv ;7bঞom o= |_; !;rou| -]-bm Ѵooh;7 0;om7 ƑƏƐѶ |o |_;
ing periods also demonstrated modest but steady growth in bl- "|7 ;m|;u -m-Ѵvbv o= l-m=-1|u;uvĽ r;uvr;1ঞ;v
;lrѴol;m| ml0;uv ŐƳƑĺѶƑѷőķ -m blruo;l;m| |_-|ķ bm Ѵb]_| om r;u=oul-m1; bm ƑƏƐƖĺ $_;u; ;u; b7;vru;-7 ;r;1|--
o= |-ѴĽv 1uu;m| ;1omolb1 vb|-ঞomķ u;-Lulv |_; v;1|ouĽv ঞomv |_-| |_; ;1omolb1 vb|-ঞom oѴ7 blruo;ķ b|_ Ѷƒѷ o=
rovbঞ; v|-|; o= _;-Ѵ|_ĺ |_; u;vrom7;m|v ruof;1ঞm] -m bm1u;-v; bm o;u-ѴѴ v-Ѵ;vĺ
m|;um-ঞom-Ѵ 1v|ol;uv 1omঞm;7 |o ru;=;u |-Ѵb-mŊl-7; "r;1bC1-ѴѴķ lou; |_-m ѶƏѷ o= |_; 1olr-mb;v ;ru;vv;7 orঞ-
ruo71|vķ _b1_ Ѵ;7 |o - ƒĺƏƓѷ bm1u;-v; bm ;rou|v bm ƑƏƐѶķ lbvl bm |_; r;u=oul-m1; o= ;rou|vĸ 0|ķ 7; |o m1;u|-bmঞ;v
b|_ - ƐĺƏƓѷ ]uo|_ C]u; =ou Y-| ]Ѵ-vv -m7 -m blru;vvb; -0o| |_; m7v|u ƓĺƏ Ѵ-mķ omѴ ƔƏѷ _-7 |_; v-l; =;;Ѵbm]
ƳѵĺѵƖѷ =ou _oѴѴo ]Ѵ-vvĺ -0o| |-ѴĽv 7ol;vঞ1 l-uh;|ĺ
ľ m1; -]-bmķ |_; vb;-0Ѵ; ľ m Ѵb]_| o= |_;v; =ou;1-v|vķ b| 0;1ol;v ;;m lou; 1Ѵ;-u fv|
v_-u; o= ;rou|v 1omCulv how strategically important a well-structured and long-stand-
that the quality and reputa- bm] m7v|u ƓĺƏ Ѵ-m 1-m 0; =ou |-Ѵb-m 0vbm;vv;vĺ uo1;vv
ঞom =ou ;1;ѴѴ;m1; o= |-Ѵb-m bmmo-ঞom u;tbu;v Ѵo|v o= ঞl; -m7 1;u|-bm| b= 0vbm;vv;v -u;
|;1_moѴo]b1-Ѵ voѴঞomv -u; |o rѴ-m =ou vv|-bm-0Ѵ;ķ ;@;1ঞ; bm;v|l;m|vĺ | bv 1u1b-Ѵ |_-|
vo]_|Ŋ-[;u t-Ѵbঞ;v -Ѵ;7 - v|uom] l;vv-]; 0; v;m| u;]-u7bm] m7v|u ƓĺƏ Ѵ-mĽv Ѵom]Ŋ
-uom7 |_; ouѴ7 ŋ v|-|;7 |;ul 1omঞmb| |_-| |-h;v bm|o -11om| mo| omѴ |-m]b0Ѵ; -m7
Gimav President, Michele intangible goods, but also the ongoing training of
b1_;Ѵ; vঞķ vঞ ŋ $_; ruoo= bv bm ;- _l-m u;vou1;vķĿ 1om1Ѵ7;7 vঞĺ
Gimav President
rou|vĽ ƕѶĺƐƒѷ v_-u; o= |_; WWW.GIMAV.IT
20 Glass-Technology International 4/2019
