Page 16 - Glass-Technology International no. 5-2018

c
c 48 TECHNOLOGY AND KNOW-HOW With a company mission

of innovation since 1957,
Bottero has also continued
to invest in R&D to maintain
its technological leadership.
And its new brand identity
fully represents Bottero’s
Bottero
CONTENTS
to innovate.
Davide Cigna
Sales Director
Bottero
ith more than 60
years of experi-
|
|
|
Bottero
W ence,
articles articles articles core values and its ability
is the ideal partner for the
production of machines
and glass transformation
always
systems,
ing reliable and innovative offer-
products, and always at-
tentive to the needs of its
clients.
New logo and dual Thanks to its many available
products and top technical
performance, along with
the quality of its customers
service and 11 branches in
48 Bottero identity for products Germany, the UK, France, have
7 different countries: Italy,
the US, Brazil and China,
Bottero
products
reached most countries in
the world.
on show at Vitrum
PRODUCT
DEVELOPMENTS
New logo and dual identity AT VITRUM
At Vitrum 2019 Milan, one
of the most competitive
48 Glass-Technology International 5/2019 Glass-Technology International 5/2019 49
for products on show at Vitrum
56 LiSEC CASE STUDY Keren Bian, the deputy GM of SAYYAS,
gives insights into his experiences and
expectations of LiSEC
er energy consumption,”
to developing and produc-
ing the most energy-saving
A Win-Win Situation - Speaking To Harbin Sayyas LiSEC SAYYAS devotes all efforts
wood-aluminium windows,
in the world’s most energy-
saving factories.
Keren Bian, deputy general
manager of SAYYAS, sat
down with us to talk about
his experiences and his ex-
pectations of LiSEC.
AYYAS has three pro- COOPERATION
66 HEGLA m 2 and reaches an annual of LiSEC: When and why did
duction plants with a
WITH LISEC
S total area of 40,000
capacity
production
you start working together
200,000 m 2 consisting of
with LiSEC? How would
you describe the partner-
window series, door series
and ecological window and
door systems for passive
manager of SAYYAS: Our
construction. ship? Keren Bian, deputy general
cooperation with LiSEC
In addition to the domestic
innovation centre for new technology productivity but also reaches market share of 25 per cent, started with the purchase of
the fi rst glass cutting ma-
SAYYAS wood-aluminium
56
windows are exported to
chine in 2002. I was deeply
the US, the UK, Canada,
impressed by the outstand-
ing quality of the advanced
Russia, Australia, Japan and
LiSEC not only ensures
LiSEC products and servic-
several other countries and
the production standards at a
es. LiSEC not only ensures
regions. Under its mission
very high level
statement “better life, low-
the desired productivity but
also creates a very high level
Generally LiSEC’s high-
70 Cugher Glass SITUATION - SPEAKING Harbin SAYYAS Windows Co., founded in 1998 in China, is of production standards. have
quality machines and in-
A WIN-WIN
novative
solutions
known as the pioneer and market leader in development
contributed greatly to the
expansion of our markets as
well as our brand awareness.
and production of wood-aluminium windows. The company
For me personally, get-
is the first wood windows producer to be authenticated
ting to know the LiSEC
employees in charge of the
projects was a defi nite bo-
increased quality control and production TO HARBIN SAYYAS by the PHI (Passive House Institute). This article is a short nus. Through those differ-
ent perspectives, I gained a
better understanding of the
interview carried out by Lisec.
machine production pro-
cess as well as the LiSEC
brand concept.
monitoring for Industry 4.0 56 Glass-Technology International 5/2019 Glass-Technology International 5/2019 57
83 Turomas INVESTMENTS
Bernhard Hötger (HEGLA COO),
intends to create a centre of innovation that researches
Dr Markus Schoisswohl (HEGLA New By establishing HEGLA New Technology, the HEGLA Group ment and modularisation
Technology CEO), Dr Heinrich Ostendarp
continuous development H. Hesselbach (CEO of the HEGLA Group) and drives forward the technologies of the future, of the production con-
(HEGLA CTIO), and Jochen
trol systems and machine
controls of HEGLA and
machining processes, and the opportunities of Industry 4.0
HEGLA-HANIC, empha-
with utter focus and freedom from the company routine. sised Dr Jan Schäpers,
the Managing Director
and expansion on all fronts T opportunities of digi- developing machines, pro- with being the fast, fl exible as a team and in partner- gether, we defi ne open
of HEGLA-HANIC. “To-
he requirements of
interfaces to all providers,
future markets, the
structure the fl ow of data,
talisation, and new process-
and interconnect systems
es for the surface function-
monised shop fl oor logis-
said Dr Rainer.
tion partner for the entire
alisation and structuring of cesses and technologies. testing and implementa- ship with our customers,” to arrive at perfectly har-
INTENSIVE EXCHANGE
glass are the focus of the AND JOINT PROJECTS Group. The fi rst concrete “We have clearly de- tics.”
newly established “HEGLA results are on the agenda fi ned our initial aims and
New Technology” centre. HEGLA New Technology for glasstec 2020, includ- have already started to
The HEGLA Group head- was established as an in- ing new technologies for work on them,” added Dr Hegla Gmbh & Co. Kg
Hegla Gmbh &
Schoisswohl. “With our
novation centre that takes
manufacturing smart glass
quartered in Beverungen,
90 Glass Company novation centre to expand from HEGLA’s individual boraident lasers. to develop solutions that
current projects, we strive
up ideas and potential
Germany, founded the in-
applications with HEGLA
companies
greater
give
its research and develop-
refl ects
customers
and
MORE COMPLEX
ment capability and in-
on, evaluates and drives
transparency and more
TASKS AND PROJECTS
crease its innovation power.
profound insight into their
them forward. “Through
Dr Thomas Rainer, the
intensive exchange and
production processes.” In
INNOVATIVE
TECHNOLOGY66
head of development there,
joint projects with HEGLA
particular, topics such as
SOLUTIONS
boraident and the HEGLA-
improving
is also pleased about the
communica-
will offer customers direct
machines or the increasing
Tailor-made solutions on show at Vitrum 2019 “Automation, intercon- HANIC software house, we new research centre that tions between humans and Industriestrasse 21
have been able to clearly
nection, and digitalization
37688 Beverungen - Germany
capabilities of artifi cial in-
are
developing
rapidly,
Tel.: +49-5273-9050
perceive the great, pro-
added value in future. Tasks
HEGLA HEGLA Managing Directors and said Jochen H. Hesselbach, also at the laser specialists tent, it follows up on the www.hegla.com
and we are facing the en-
Fax: +49-5273-905252
telligence have provided a
found and supplementary
and customer projects have
E-mail: info@hegla.de
become ever more complex;
potential available in open,
good basis for the centre’s
suing challenges with our
not only at HEGLA but
work. In terms of con-
collaboration,”
creative
innovative solutions,” said
from Halle/Saale and the
HEGLA Group CEO, to
Hötger
Bernhard
ongoing further develop-
sum up the situation. “New
Dr Heinrich Ostendarp.
software profession-
als from Bochum.
Technology provides the
“To work on new solutions
ideal framework for inno-
for our customers in a more
“Sometimes we are
concentrated
asked to realise new
vation processes in order
in-depth,
98 Forel CENTRE FOR NEW manner, we have created a to try something out or in- ideas and require- where
INNOVATION
clude the expertise of other
ments in the short
work forum that offers the
for
specifi c
and
experts
unconven-
necessary space for visions,
term
experiments and innovation
tional thinkers,” explained
projects but are un-
able to do so. It will
projects away from the daily
Dr Markus Schoisswohl,
routine: New Technology.”
the Managing Director of
be advantageous to
transfer them to New
Strategic development will
HEGLA New Technology.
The new development team
Technology,
be located in the new com-
are
is headquartered in Pader-
optimistic
we
pany, while the teams in the
the university, and is tasked
sorting system revolutionizes 66 Glass-Technology International 5/2019 relevant departments will born in close proximity to about our ability to Glass-Technology International 5/2019 67
be responsible for further
develop them further
work at Artigianvetro
he continuous reduc- 70
ARTIFICIAL VISION SYSTEMS
104 VDMA Cugher Glass With 50 years of company history and experience,
Cugher is well known in the flat glass sector for
its screen printing equipment. And with the
continuous move towards Industry 4.0, having
running almost automatically machinery that can not only communicate, but
also automate and even anticipate production
needs, is a real ‘plus’!
107 Guardian Glass T and the improve- by its devices – as well as
tion of cycle times
to monitor and adjust the
process using optical sys-
tems designed for auto-
ments of fi nished product
matic screen centring and
quality imposes the inten-
automatic control of bro-
sifi cation of automation of
both production monitor-
ken screens.
ing systems and quality
control. Automation and
tomization and constant
constant production moni- The high potential of cus-
objectivity in evaluation
make artifi cial vision sys-
Castellana 77 - Leed Platinum Certification; tures of Industry 4.0, and, tems the right solution to
toring are the main fea-
when applied to produc-
have 100 per cent auto-
tion cycles, artifi cial vision
mated production control.
systems allow to monitor
and automatically set some
QUALITY INSPECTION
production parameters. AUTOMATIC GLASS
VISION SYSTEM
Cugher Glass, has, for over
energy efficiency and environmental profile 50 years, been a reference The quality inspection vi-
sion system, typically in-
in the market of fl at glass
stalled downstream from
for its cutting-edge solu-
the washing machine, is
tions dedicated to screen
printing. Thanks to the
and detect any defects pre-
partnership with Acelabs, able to scan the whole glass
sent, such as scratches,
INCREASED QUALITY and manufactures artifi - breakages, air bubbles,
a company that designs
cial automatic vision sys-
chips, contaminations, wa-
tems for quality control,
ter drops, wet edges.
CONTROL AND PRODUCTION Cugher Glass offers its The system inspects raw
customers the opportunity
glass or cut and ground
COMPANY UPDATE
p p p p p p p p p p p MONITORING FOR INDUSTRY 4.0 VISION SYSTEMS USE CUSTOMIZED best way possible and print designed optical technol-
glass through specifi cally
to control the glass in the
preview
ogy that uses an alternate
quality in each and every
ILLUMINATORS FOR A BETTER
detail – thanks to the very
light source pattern which
DETECTION OF DEFECTS
high resolution reached
can detect any type of glass
This issue also contains VITRUM In the following pages, readers will fi nd a highly 70 Glass-Technology International 5/2019 Turomas Glass-Technology International 5/2019 71
useful guide regarding advertisers of this issue
COMPANY who are exhibiting at Vitrum 2019
HALL & STAND
COMPANY
ADELIO LATTUADA
7 5 5 7 P20 C01-E10 LANDGLASS TECHNOLOGY 7 7 5 HALL & STAND
s CO.M.S.S. 7 7 7 5 5 7 7 5 C27 E11-G20 OPTIMA 5 5 7 7 5 5 7 N21 M19 L19-N20 EXPANSION ON ALL FRONTS
ADI
KERAGLASS INDUSTRIES
C29-D30
AYROX
CONTINUOUS
D11-F19
B SOLUTION
P27-R30
R25-S30
MAPPI INTERNATIONAL
DEVELOPMENT AND
BAVELLONI
E01-G10
MOLE MORESCHI
N08
L01-P04
BOVONE DIAMOND TOOLS
MAZZAROPPI ENGINEERING
G09-H10
L27-P30
BOTTERO
MOVETRO
D01-F09
ELETTROMECCANICA BOVONE
M01-P10
LUOYANG NORTH GLASS
G09-H10
TECHNOLOGY
BYSTRONIC GLASS
H25-L26
T15-U18
CMS
INAUGURATION
G01-K10
PRODIM
OF CIDET, THE
CUGHER GLASS
“CORNERSTONE”
HORNOS INDUSTRIALES PUJOL
EXPANSION PROJECT
R.B.M. ITALIA
preview
a guided tour of the com-
DELTAMAX AUTOMAZIONE
Turomas opened its Centre
pany’s facilities in the morn-
NTERNATIONAL
C21-D22
K09-L10
DIAMUT - BIESSE GROUP
for Innovation and Special
R.C.N. SOLUTIONS
ing, followed by the offi cial
Developments (Centro de
NETWORKS! -
opening of the CIDET and
ROLLMAC
EDGETECH EUROPE
Innovación y Desarrollos
a pleasant evening in the
OF CIDET AS THE
P22
medieval castle of Mora de
Especiales, CIDET), the
FILTRAGLASS
SCHIATTI ANGELO
Rubielos with a few surpris-
PROTAGONIST
FOREL
P21
cornerstone of the expan-
H21-K30
7 5 7 7 5 L09-M10 SCHIAVO 5 5 5 5 U28 D21-E30 This year’s International IINAUGURATION This year’s event began with OF THE TUROMAS
P01-R12 SKILL GLASS 5 K25 Networks! - the third The opening of the CIDET es for all attendees. sion project on 27 July.
ebration of International
FORVET R01-V12 7 B11-C20 was held alongside the cel- Once more, taking advan- The Centre is looking to
work of the best distributor
tion, design and the devel-
Networks!,
FRATELLI PEZZA 5 H11-M20 SOFTECO B21-C24 edition of this special a biannual tage of the dinner time, the lead efforts in investiga-
5 M29-N30 event aimed at the commer- for 2018 was publicly rec- opment of new machines,
GLASS COMPANY 7 P27-R30 event held by Turomas, cial network and some of ognised, which went to the software and comprehen-
5 STEFIGLASS INTERNATIONAL Turomas’ main customers.
tion of the event. The fi rst,
GIARDINAGROUP F12-H16 TALAMONI 5 K25-M26 also included the This year was the third edi- Romanian company Alumni. sive solutions.
best agent of 2018 was also
inauguration of the
7 E27-G26 As well as this honour, the Those who attended the
in fact, was held in 2015,
recognised for the fi rst time,
GLASTON GROUP 7 H25-L26 TECNO-GLASS 5 5 H09 P27-P29 83 opening ceremony were
coinciding with the 30th
which went to the company
VITRUM HELIOS QUARTZ 7 7 5P C11 L21 N27-P30 TEKNO KILNS 5 7 P21 N15 company’s Centre for anniversary of Turomas, Satecris, of Madrid. Glass-Technology International 5/2019 83
HEGLA
while the second in 2017,
coincided with the retire-
Innovation and Special
THERMOSEAL GROUP
ment of Miguel Tomás.
IDROTECNICA
TK - STRATO™
INTERMAC
ITALCARRELLI 5 M01-P10 TRIULZI CESARE SPECIAL 7 K01-L10 Developments – the
EQUIPMENTS
5 C07-D08 7 cornerstone of the
ITALMOLE TUROMAS G11-L20
5 M22 7
TYROLIT VINCENT L13 expansion project.
7 L07
Pick up your free copy:
Hall ? - Stand ?
14 Glass-Technology International 5/2019