Page 44 - Glass-Technology International no. 5-2018

NEWS

ADELIO LATTUADA

;‰ ruo]u;vvbˆ; Ѵ†0ub1-ঞom v‹v|;l

delio Lattuada _-v -mmo†m1;7 |_; u;Ѵ;-v; o= b|v m;‰ |ub0†|ouvĺ v;mvou ‰bѴѴ vb]m-Ѵ |_; -Ѵ-ulķ -m7 bv m;1;vv-u‹ omѴ‹
Aruo]u;vvbˆ; Ѵ†0ub1-ঞom v‹v|;l bm ‰_b1_ |_; Ѵ†0ub1-m| |o 1_;1h - vbm]Ѵ; ;Ѵ;l;m| |o 7;|;1| |_; =-†Ѵ| bm |_; Ѵbm; 0Ѵo1hĺ
bv r†lr;7 bm|o - vbm]Ѵ; bmr†| o= - ļruo]u;vvbˆ; 7bv|ub0†|ouĽ m; o= |_; l-fou -7ˆ-m|-];v bv |_-| -ѴѴo‰ lou; 1om|uoѴ oˆ;u
-m7 bv ˆoѴ†l;|ub1-ѴѴ‹ 7bˆb7;7 bm|o - m†l0;u o= robm|v 0‹ |_; |_; 1ouu;1| or;u-ঞom o= |_; ;mঞu; v‹v|;l -m7 bm7bˆb7†-Ѵ o†|-
ruo]u;vvbˆ; loˆ;l;m| o= |_; rbv|omv -uu-m];7 bm v;t†;m1;ĺ Ѵ;| robm|vķ mo| f†v| |_; obѴ Ѵ;ˆ;Ѵ -m7 |_; 1ouu;1| or;u-ঞom o=
$_; ˆ-Ѵˆ;v o= |_; 7bv|ub0†|ou -u; bm v;ub;v ‰b|_ ;-1_ o|_;uķ |_-| |_; r†lrĺ
l;-mv |_-| ;-1_ rbv|om 1-m v†rrѴ‹ |_; Ѵ†0ub1-m| omѴ‹ om1; |_; $_; m;‰ v‹v|;l ‰bѴѴ |_;m 0; l-m-];7 ‰b|_ - m;‰ Ѵo]b1 0-v;7
ru;ˆbo†v om; _-v 1olrѴ;|;7 b|v 7ovbm]ĺ om |‰o 7b@;u;m| ruo1;vvbm] r-u-l;|;uv o= |_; 1om-
m o0v|u†1|;7 7bvr;mvbm] robm|ķ ou - =-†Ѵ|‹ 1olrom;m|ķ ‰bѴѴ ˆ;‹ouķ 0o|_ ;lr|‹ -m7 =†ѴѴĺ
1-†v; |_; ;m7 o= or;u-ঞom o= -ѴѴ 1omm;1|;7 ruo]u;vvbˆ; 7bv- WWW.ADELIOLATTUADA.COM/ENG

BOVONE NORTH AMERICA
;‰ 0u-m1_ =ou ou|_ l;ub1-m l-uh;|v

ovoneķ -m |-Ѵb-m l-m†=-1|†u;u o= voѴ†ঞomv -m7 |;1_moѴo]b;v =ou |_; v;1om7 ruo1;vvbm] o= Y-| ]Ѵ-vv -m7 m-|†u-Ѵ -m7 v‹m|_;ঞ1 v|om;vķ
B-mmo†m1;v =ou ƑƏƑƏ |_; or;mbm] o= - m;‰ 0u-m1_ bm |_; &" bm|;m7;7 |o v;uˆ; |_; ou|_ l;ub1-m l-uh;|vĺ
$_; v|u-|;]b1 7;1bvbom |o or;m |_; m;‰ _;-7t†-u|;uv bv -bl;7 |o u;vrom7 |o l-uh;| 7;l-m7ķ bm v‹m;u]‹ ‰b|_ oˆom;Ľv |;1_moѴo]‹ 7bv|ub0†|ou
bm |_; -u;-ķ "-Ѵ;l bv|ub0†ঞm] olr-m‹ĺ $_; m;‰ _;-7t†-u|;uv ‰bѴѴ 1omvoѴb7-|; |_; ru;v;m1; o= |_; 0u-m7 bm - l-uh;| |_-|ķ ‹;-u -[;u ‹;-uķ
1omঞm†;v |o ˆ-Ѵ†; ľ -7; bm |-Ѵ‹Ŀ |;1_moѴo]b;vĺ
$_; Ѵo1-ঞom o= |_; l;ub1-m _;-7t†-u|;uv bv ou|_ -uoѴbm-ķ - v|-|; ‰b|_ - ub1_ _bv|ou‹ bm |_; =†umb|†u; bm7†v|u‹ Őb| bv |_; Ѵ-u];v| l-m†=-1|†u;u
o= u;vb7;mঞ-Ѵ =†umb|†u; bm |_; &"őķ - Ѵ;-7bm] v;1|ou =ou ]Ѵ-vvĺ m -77bঞomķ ou|_ -uoѴbm- _-v u-mh;7 -v om; o= |_; |or Cˆ; ruoŊ0†vbm;vv v|-|;v
0‹ |_; &" ;1omol‹ -m7 Cm-m1; l-]-Œbm;ķ ou0;vĺ
$_; 1olr-m‹ _-v Cm-ѴbŒ;7 |_; r†u1_-v; o= |_; 0†bѴ7bm]ķ ‰_;u; -u;-v ‰bѴѴ 0; 7bˆb7;7 -m7 ou]-mbŒ;7 |o -11ollo7-|; 1oll;u1b-Ѵ oL1;vķ -
vr-u; r-u|v ‰-u;_o†v; -m7 - l;1_-mb1-Ѵ ‰ouhv_or =ou oˆ;u_-†Ѵvĺ $_; m;‰ _;-7t†-u|;uvķ ƐƏƏѷ or;u-ঞom-Ѵ 0‹ ƑƏƑƏ om‰-u7vķ ‰bѴѴ 0; v|u-|;]b-
1-ѴѴ‹ Ѵo1-|;7 |o 0;v| v;uˆ; 1†v|ol;uv =uol - Ѵo]bvঞ1v r;uvr;1ঞˆ;ĺ
$_; m;|‰ouhbm] bmbঞ-|;7 0‹ |_; 1olr-m‹ 7†ubm] |_; 7†; 7bѴb];m1; r_-v;v o= |_bv bm|;mv; vb|; Ѵo1-ঞom ruo1;vvķ _-v ];m;u-|;7 m†l;uo†v
u;Ѵ-ঞomv_brv ‰b|_ l-bm †mbˆ;uvbঞ;v bm |_; v|-|;ķ |_-| -u; 1ubঞ1-Ѵ =ou |_; |u-bmbm] -m7 vhbѴѴv m;;7;7 =ou |_; u;1u†b|l;m| o= loঞˆ-|;7 -m7 1ol-
r;|;m| ;lrѴo‹;;vĺ "|-@ ‰bѴѴ 0; ]†b7;7 0‹ - ru;1bv; -m7 1Ѵ;-u ˆbvbomķ 0-v;7 om |_; rubm1brѴ;v o= ruoˆb7bm] ;Š1;ѴѴ;m| 1†v|ol;u v;uˆb1; |o ;Šbvঞm]
1oll;u1b-Ѵ 1Ѵb;m|v -Ѵom] ‰b|_ -1ঞˆ;Ѵ‹ 7;ˆ;Ѵorbm] m;‰ ruovr;1|vĺ )b|_ |_bv m;‰ Ѵo1-ঞomķ oˆom; ‰bѴѴ 0; -0Ѵ; |o ]†-u-m|;; =-v|;u u;vromv;
ঞl;v -m7 ;ˆ;m lou; ;L1b;m| v-Ѵ;v v†rrou| -v |_; 1olr-m‹ ‰bѴѴ 0; bmˆ;vঞm] bm v-Ѵ;v v†rrou| -1ঞˆbঞ;v bm Ѵbm; ‰b|_ |_; 7;l-m7 =ou t†b1hķ -1-
1†u-|; -mv‰;uv |o t†;vঞomv =uol b|v 1†v|ol;uvĺ mˆ;vঞm] bm v-Ѵ;v v†rrou| -1ঞˆbঞ;v ‰bѴѴ 0; |_; h;‹ |o |_; v†11;vv o= - ruo7†1| -Ѵu;-7‹ ‰b7;Ѵ‹
u;1o]mbŒ;7 -m7 -rru;1b-|;7ĺ
ľ); -u; ;Š1b|;7 -0o†| |_bv m;‰ ˆ;m|†u;ķĿ v-b7 ;7;ub1- oˆom;ĺ ľ oˆom; _-v 0;;m v†11;vv=†ѴѴ‹ v;ѴѴbm] b|v l-1_bm;v bm |_; &" =ou ƓƔ ‹;-uv
-m7 |_; ঞl; _-v 1ol; =ou †v |o ;Šr-m7 bm|o |_bv l-uh;| ‰b|_ - r_‹vb1-Ѵ Ѵo1-ঞom vo ‰; 1-m 1omঞm†; |o ;@;1ঞˆ;Ѵ‹ -m7 ;L1b;m|Ѵ‹ l;;| |_;
7;l-m7v o= o†u Ѵo‹-Ѵ 1†v|ol;u 0-v;ĺ $_-mhv |o -ѴѴ ‰_o l-7; |_bv ruof;1| rovvb0Ѵ; -m7 - vr;1b-Ѵ
|_-mh ‹o† |o |_; Ѵo1-Ѵ ;1omolb1 7;ˆ;Ѵorl;m| ou]-mbŒ-ঞomv -m7 |_; 1omolb1 ;ˆ;Ѵorl;m| -u|-
m;uv_br o= ou|_ -uoѴbm- ‰_o _;Ѵr;7 †v m-ˆb]-|; |_bv 1olrѴ;Š ruo1;vvĺĿ BOVONE.COM

42 Glass-Technology International 5/2019