Page 16 - Glass-Technology International no. 1-2019

NEWS

GLASTON CORPORATION
1t†bvbঞom o= ‹v|uomb1 ]Ѵ-vv uo†r

ˆ-Ѵ†; -77bm] o@;ubm] 0;m;Cমm] b|v 1†v|ol;uvĺ
u|o ;|v࢜m;mķ u;vb7;m| ş o= Ѵ-v|omķ 1oll;m|vĹ ľ -l
ˆ;u‹ rѴ;-v;7 |o ‰;Ѵ1ol; ‹v|uomb1 ]Ѵ-vvĽv _b]_Ѵ‹ ruo=;vvbom-Ѵ
|;-l |o Ѵ-v|omĺ ); _-ˆ; =oѴѴo‰;7 |_; 1olr-m‹ =ou ‹;-uv
-m7 ‰; -u; ˆ;u‹ blru;vv;7 0‹ |_; t†-Ѵb|‹ o= b|v ruo7†1|v -m7
b|v |u-mv=oul-ঞom ‰_;m b| 1ol;v |o 0o|_ or;u-ঞom-Ѵ -m7 CŊ
m-m1b-Ѵ r;u=oul-m1;ĺ $o];|_;u ‰; ‰bѴѴ 0;1ol; - Ѵ;-7bm] rѴ-‹Ŋ
;u bm |_; ]Ѵ-vv ruo1;vvbm] |;1_moѴo]‹ l-uh;| =ou |_; 0;m;C| o=
o†u 1†v|ol;uvĺ )b|_ o†u 1ol0bm;7 1-r-0bѴbঞ;v -m7 ;Šr;uঞv;ķ
‰; ‰bѴѴ 0; -0Ѵ; |o o@;u 1†v|ol;uv ;t†brl;m|ķ v;uˆb1;v -m7
voѴ†ঞomv =uol om; v†rrѴb;u orঞlbŒbm] 1†v|ol;u or;u-ঞomv
-m7 7ubˆbm] 1†v|ol;u ˆ-Ѵ†;ĺĿ
uĺ †u]_-u7 "1_m;b7;uķ o= ‹v|uomb1 ]Ѵ-vvķ -77vĹ ľ);
-u; ruo†7 o= o†u ;lrѴo‹;;v =ou 7;Ѵbˆ;ubm] vb]mbC1-m| blruoˆ;Ŋ
Because we care l;m|v oˆ;u u;1;m| ‹;-uvĺ $_; |u-mv-1ঞom ‰bѴѴ or;m - m;‰
1_-r|;u |o |_; 0;m;C| o= -ѴѴ v|-h;_oѴ7;uvĺ )b|_ -m ;m_-m1;7
laston Corporation _-v vb]m;7 -m -]u;;l;m| |o -1Ŋ v‹v|;lvŊ|_bmhbm] -m7 v|u;m]|_;m;7 !ş 1-r-0bѴbঞ;v ‰; ‰bѴѴ
Gt†bu; |_; Bystronic glass Groupĺ $_; ]Ѵo0-ѴѴ‹ or;u-|Ŋ v_-r; |_; bm7†v|u‹ |u;m7v |o‰-u7v ;m;u]‹ ;L1b;m| voѴ†ঞomv
bm] _b]_Ŋ;m7 l-1_bm;u‹ķ v‹v|;lv -m7 v;uˆb1;v ruoˆb7;u =ou -m7 7b]b|-Ѵ bm|;]u-ঞomķ fobm|Ѵ‹ ‰b|_ o†u m;‰ 1oѴѴ;-]†;v =uol
|_; ruo1;vvbm] o= Y-| ]Ѵ-vv bv 1†uu;m|Ѵ‹ o‰m;7 0‹ "‰bvv bmŊ Ѵ-v|omĺ $o];|_;u ‰; 1-m v;uˆ; o†u 0uo-7ķ ]Ѵo0-Ѵ 1Ѵb;m| 0-v;
7†v|ub-Ѵ _oѴ7bm] 1olr-m‹ omŒŒ;|- ĺ ‹v|uomb1 ]Ѵ-vv _-v ;ˆ;m 0;‚;u -m7 ‰; u;l-bm 1ollb‚;7 |o 7;Ѵbˆ;u Y-| ]Ѵ-vv ruoŊ
- 1olru;_;mvbˆ; u-m]; o= ruo7†1|vķ _b]_Ѵ‹ 1olrѴ;l;m|-u‹ 1;vvbm] -| b|v 0;v| bm |;ulv o= ruo7†1ঞˆb|‹ķ t†-Ѵb|‹ -m7 1ov|ĺĿ
|o Ѵ-v|omĽvķ =ou |_; u1_b|;1|†u-Ѵķ †|oloঞˆ; -m7 bvrѴ-‹ $_; 1Ѵovbm] o= |_; |u-mv-1ঞom bv ;Šr;1|;7 0‹ |_; ;m7 o= |_;
l-uh;|vĺ Cuv| t†-u|;u ƑƏƐƖķ v†0f;1| |o u;]†Ѵ-|ou‹ -rruoˆ-Ѵĺ Ѵ-v|om
‹v|uomb1 ]Ѵ-vv _-v - v|uom] 0u-m7 u;1o]mbঞom 0-v;7 om ƔƏƳ _-v v;1†u;7 1ollb‚;7 7;0| -m7 ;t†b|‹ Cm-m1bm]ķ v†0f;1| |o
‹;-uv o= bm7†v|u‹ ;Šr;uঞv; -m7 bv - l-uh;| Ѵ;-7;u ‰b|_ -m 1†v|ol-u‹ 1om7bঞomv -m7 v†rrou| o= -m ;Š|u-ou7bm-u‹ ];mŊ
†mubˆ-ѴѴ;7 u;r†|-ঞom =ou bmmoˆ-ঞom -m7 t†-Ѵb|‹ĺ $;1_moѴo]‹ ;u-Ѵ l;;ঞm]ķ u;vr;1ঞˆ;Ѵ‹ĺ &mঞѴ |_; 1Ѵovbm] o= |_; |u-mv-1ঞomķ
=uom|u†mm;u Ѵ-v|om ruoˆb7;v ]Ѵ-vv ruo1;vvbm] |;1_moѴo]b;v ‹v|uomb1 ]Ѵ-vv -m7 Ѵ-v|om ‰bѴѴ 1omঞm†; |o or;u-|; -v |‰o
-m7 v;uˆb1;v =ou |_; -u1_b|;1|†u-Ѵķ voѴ-uķ -rrѴb-m1; -m7 -†|oŊ bm7;r;m7;m| 1olr-mb;v -m7 |_; Ѵ;]-Ѵ v|u†1|†u; ‰bѴѴ u;l-bm
loঞˆ; bm7†v|ub;v ]Ѵo0-ѴѴ‹ĺ | bv 1ollb‚;7 |o v;uˆ; 1Ѵb;m|v †m1_-m];7ĺ
‰b|_ 0o|_ |_; 0;v| hmo‰Ŋ_o‰ -m7 |_; Ѵ-|;v| |;1_moѴo]b;v
bm ]Ѵ-vv ruo1;vvbm]ĺ $_uo†]_ |_; 1ol0bm-ঞom Ѵ-v|om ‰bѴѴ
0;1ol; - vb]mbC1-m| rѴ-‹;u bm |_; ]Ѵ-vv l-1_bm;u‹ 0†vbm;vv
ruoˆb7bm] - 1olru;_;mvbˆ; ruo7†1| u-m]; o@;ubm] =uol
|;lr;ubm]ķ 0;m7bm] -m7 Ѵ-lbm-ঞm] |_uo†]_ bmv†Ѵ-ঞm] ]Ѵ-vv WWW.GLASTON.NET
l-m†=-1|†ubm] -m7 ]Ѵ-vv _-m7Ѵbm] |o -†|oloঞˆ; -m7 7bvrѴ-‹
]Ѵ-vv ru;Ŋruo1;vvbm] -v ‰;ѴѴ -v v;uˆb1;vĺ v - u;v†Ѵ| o= |_bv
|u-mv=oul-ঞom-Ѵ -1t†bvbঞomķ Ѵ-v|om ‰bѴѴ _-ˆ; - †mbt†; -m7 )))ĺ +"$! ҃ ""ĺ

14 Glass-Technology International 1/2019