Page 18 - Glass-Technology International no. 1-2019

NEWS

ISRA VISION
uo7†1ঞom -m-];l;m| m|;ѴѴb];m1; "oѴ†ঞom

ruoˆb7;v 7b]b|-Ѵ v†rrou| =ou orঞl†l ]Ѵ-vv

manufacturing processes

m;‰ uo7†1ঞom -m-];l;m| m|;ѴѴb];m1; "oѴ†ঞom
A from ISRA Vision mo‰ ;m-0Ѵ;v ]Ѵ-vv l-m†=-1|†u;uv
|o bm1u;-v; ruo1;vv |u-mvr-u;m1‹ -m7 orঞlbŒ; ‰ouhYo‰vĺ
"†rrou|;7 0‹ 7-|-ķ |_; ruo7†1ঞom vr;;7 1-m 0; l-ŠblbŒ;7
‰b|_o†| -m‹ Ѵovv bm t†-Ѵb|‹ķ l-m†=-1|†ubm] 1-m 0; l-7;
lou; Y;Šb0Ѵ;ķ -m7 r;u=;1| ]Ѵ-vv ruo7†1|v 1-m 0; -1_b;ˆ;7
u;Ѵb-0Ѵ‹ĺ | |_; v-l; ঞl;ķ t†-Ѵb|‹ 7;1bvbomv -u; l-7; om
|_; 0-vbv o= =-1|v -m7 - 7-|- =o†m7-ঞom =ou ruoˆbm] t†-Ѵb|‹
|o 1†v|ol;uv bv 1u;-|;7ĺ
uo7†1ঞom -m-];l;m| m|;ѴѴb];m1; "oѴ†ঞomv 7;Ѵbˆ;u 7-|-
-m-Ѵ‹vbv -m7 vķ l;u]; 7-|- =uol bmvr;1ঞom v‹v|;lv -m7
$_; bm7†v|u‹Ŋvr;1bC1 vo[‰-u; bll;7b-|;Ѵ‹ 1_;1hv ˆ-ubo†v
ruo7†1ঞom rѴ-m|vķ -m7 bm|;ѴѴb];m|Ѵ‹ Ѵbmh |_;l |o];|_;uĺ $_bv
ruo7†1ঞom -m7 t†-Ѵb|‹ 7-|- o0|-bm;7 =uol ruo7†1ঞomķ 1om7;mv;v
-ѴѴo‰v ruo7†1ঞom ruo1;vv;v |o 0; orঞlbŒ;7 0‹ bm1u;-vŊ b| -m7 †v;v b| |o ];m;u-|; ˆ-Ѵ†-0Ѵ; bm=oul-ঞom
bm] |_; Ѵbm; vr;;7 ‰_bѴ; l-bm|-bmbm] |_; v-l; t†-Ѵb|‹ĺ +b;Ѵ7
1-m 0; _;b]_|;m;7 |_uo†]_ blruoˆ;7 l-bm|;m-m1; bm|;uˆ-Ѵvķ
ঞˆ;Ѵ‹ rub1;7ķ o@;ubm] - =-v| u;|†um om bmˆ;v|l;m|ĺ $_; bm7†vŊ
‰_bѴ; 7-|-Ŋ0-v;7 v;Ѵ;1ঞom o= u-‰ l-|;ub-Ѵv -Ѵvo u-bv;v ruo7Ŋ
|u‹Ŋvr;1bC1 vo[‰-u; bll;7b-|;Ѵ‹ 1_;1hv ˆ-ubo†v ruo7†1ঞom
†1| t†-Ѵb|‹ĺ
-m7 t†-Ѵb|‹ 7-|- =uol |_; l-m†=-1|†ubm] ruo1;vv;vķ 1om7;mvŊ
m |_; ]Ѵ-vv bm7†v|u‹ķ 7b]b|-ѴbŒ-ঞom -m7 ]Ѵo0-ѴbŒ-ঞom -u; bmŊ
;v b| -m7 †v;v b| |o ];m;u-|; ˆ-Ѵ†-0Ѵ; bm=oul-ঞomĺ
1u;-vbm] 1ov| ru;vv†u;vķ ‰_bѴ; vbl†Ѵ|-m;o†vѴ‹ 1omv|-m| -ˆ-bѴŊ
|v bm|†bঞˆ; _-m7Ѵbm] l;;|v |‹rb1-Ѵ u;t†bu;l;m|vĹ mvr;1ঞom
-0bѴb|‹ bv 7ubˆbm] †r 1†v|ol;uvĽ t†-Ѵb|‹ u;t†bu;l;m|vĺ $_bv bv
u;v†Ѵ|v -m7 ruo1;vv r-u-l;|;uv -u; 7bvrѴ-‹;7 bm 1Ѵ;-u 1o1hrb|vķ
‰_;u; bm|;ѴѴb];m|ķ -†|ol-|;7 bmvr;1ঞom v‹v|;lv 1-m rѴ-‹ -
‰b|_ 1†v|ol;uv -0Ѵ; |o 1_oov; 0;|‰;;m v|-m7-u7 -m7 1†v|ol
1u†1b-Ѵ uoѴ;Ĺ $_;‹ ;m-0Ѵ; ;L1b;m| t†-Ѵb|‹ -vv†u-m1; ‰_bѴ; -Ѵvo
1o1hrb|vĺ ;|-bѴ;7 bm=oul-ঞom ou ]u-r_b1-Ѵ oˆ;uˆb;‰v -u;
];m;u-ঞm] ˆ-v| t†-mঞঞ;v o= 1u†1b-Ѵ 7-|-ĺ $_bv 7-|- bv -Ѵvo 0;Ŋ
-ˆ-bѴ-0Ѵ; =ou t†-Ѵb|‹ l-m-];uv ou _;-7v o= ruo7†1ঞomķ l-hbm]
1olbm] lou; -m7 lou; blrou|-m|ķ -v |_; bm1u;-v;7 ru;vv†u;
bmvb7; -m7 o†|vb7; 1olr-mb;v l;-mv |_-| - vo†m7 7;1bvbomŊ ! †mbˆ;uv-ѴѴ‹ -rrѴb1-0Ѵ;ĺ †u|_;ulou;ķ |_bv uo7†1ঞom
l-hbm] 0-vbv bv ;Šr;1|;7ĺ -m-];l;m| m|;ѴѴb];m1; "oѴ†ঞom bv - ľrѴ†] ş rѴ-‹Ŀ -rrѴb1-Ŋ
ঞom ŋ u;-7‹ =ou †v; v|u-b]_| -‰-‹ķ ruo7†1bm] u;v†Ѵ|v bll;7bŊ
ov| 1olr-mb;v _-ˆ; |_; 7-|- u;t†bu;7 =ou |_bvķ 0†| l-m‹
-|;Ѵ‹ķ -m7 ;-v‹ |o or;u-|; ‰b|_o†| ;Šr;u| hmo‰Ѵ;7];ĺ
Ѵ-1h -m -rruorub-|; vo[‰-u; voѴ†ঞom ou ;ˆ-Ѵ†-ঞom ]ub7 -m7
E
vĺ )b|_ PROMI, "! ru;v;m|v -m b7;-Ѵ uo7†1ঞom -mŊ $_bv ;m-0Ѵ;v ]Ѵ-vv l-m†=-1|†u;uv |o -1_b;ˆ; l-Šbl†l t†-Ѵb|‹
-];l;m| m|;ѴѴb];m1; "oѴ†ঞom =ou v†1_ 1-v;vĺ -|- bv -m-Ѵ‹Œ;7 -m7 bm1u;-v; |_;bu ‹b;Ѵ7ķ -v |_;‹ 1-m u;Ѵ‹ om orঞl†lķ 1ov|Ŋ
-m7 ruo1;vv;7 vr;1bC1-ѴѴ‹ =ou ]Ѵ-vv l-m†=-1|†ubm] ŋ -Ѵ|_o†]_ ;L1b;m| bm=oul-ঞom om ruo1;vv;v -m7 ruo7†1|v -| -ѴѴ ঞl;vĺ
|_; voѴ†ঞom bv -Ѵvo -ˆ-bѴ-0Ѵ; =ou o|_;u v;1|ouv ŋ -m7 bv 0-v;7
om ƒƏ ‹;-uv o= ;Šr;ub;m1; =ou |_bv -rrѴb1-ঞomĺ olr-u;7 |o

vblbѴ-u ruo7†1|vķ ! bv ;Š|u;l;Ѵ‹ ro‰;u=†Ѵ -m7 1olr;ঞŊ WWW.ISRAVISION.COM

16 Glass-Technology International 1/2019