Page 41 - Glass-Technology International no. 4-2019

NEWS

2
‰b|_ Ƴ)Ľv bm7†v|u‹ voѴ†ঞomvĺ m |_; =†|†u;ķ |_bv ‰bѴѴ u;v†Ѵ| bm - vb]mb=-
b1-m|Ѵ‹ _b]_;u 7;]u;; o= -†|ol-ঞomķ ;ˆ;m lou; ruo1;vv v|-0bѴb|‹ -m7
bm1u;-v;7 ;L1b;m1‹ |_uo†]_ -m bm|;ѴѴb];m| m;|‰ouhbm] o= |_; -vv;|v o=
A+W CEO Peter Dixen and Semco CIO |_; ‰_oѴ; ";l1oŊ uo†rĺ
Michel Schüller signing the agreement
buv| fobm| ‰ouhv_orv =ou |_; blrѴ;l;m|-ঞom o= |_; vo[‰-u; _-ˆ;
|-h;m rѴ-1; v†11;vv=†ѴѴ‹ĺ | _-v 0;;m v_o‰m |_-| 7b]bঞŒ-ঞom 1u;-|;v
-77;7 ˆ-Ѵ†; =ou |_; 1†v|ol;uĺ ;-m;u -m7 lou; -]bѴ; bm|;um-Ѵ bm|;u=-1;v orঞlbŒ; ruo1;vv;v v†1_ -v bm|;um-Ѵ ou7;uvķ 7bv|ub0†ঞom o= ou-
7;uv 0;|‰;;m 7b@;u;m| ";l1o vb|;v ou Ѵo]bvঞ1v rѴ-mmbm]ĺ &vbm] Ƴ)Ľv v†b|; o= 7b]b|-Ѵ |ooѴv ;ˆ;u‹|_bm] ‰bѴѴ |_;m 0; 7;vb]m;7 bm v†1_ -
‰-‹ |_-| |_; 1-r-1bঞ;v ‰b|_bm |_; ;mঞu; ";l1oŊ uo†r -u; orঞl-ѴѴ‹ †ঞѴbŒ;7ĺ $_bv l;-mv |_-| 1†v|ol;uv ‰bѴѴ 0;m;C| ;ˆ;m lou; =uol
|_; 1ol0bm;7 v|u;m]|_ o= |_; ";l1o 1olr;|;m1; m;|‰ouhĺ
)_;m b| 1ol;v |o 7bu;1| 1†v|ol;u 1oll†mb1-ঞomķ l-m‹ |_bm]v ‰bѴѴ 1_-m]; =ou |_; 0;‚;uĹ u7;uv 1-m 0; ;m|;u;7 ƑƓņƕĺ m7bˆb7†-ѴbŒ;7
ou 1olrѴ;Š ruo7†1|v 1-m 0; ou7;u;7 omѴbm; ˆb- - vblrѴ; -m7 bm|†bঞˆ; bm|;u=-1;ĺ †v|ol;uv 1-m 1-ѴѴ †r |_; v|-|†v o= |_;bu ou7;uv -| -m‹
ঞl; bm u;-Ѵ ঞl;ĺ rঞlbŒ;7 -m7 -†|ol-|;7 ruo1;vv;v v-ˆ; ঞl; -m7 lom;‹ bm ;uuou 7;|;1ঞomķ vouঞm] -m7 v_brrbm] ru;r-u-ঞomĺ
m -11ou7-m1; ‰b|_ |_; rubm1brѴ; o= ]uo‰|_ 0‹ o†u o‰m ;@ou|vķ ‰; u;Ѵ‹ -0oˆ; -ѴѴ om |_; hmo‰Ѵ;7]; -ˆ-bѴ-0Ѵ; bm o†u o‰m 1olr-m‹ĺ m
|_; u;vr;1ঞˆ; ruof;1| ]uo†rvķ |_; ";l1oŊ uo†r o= |_; =†|†u; bv 1u;-|;7 0;_bm7 |_; v1;m;v ‰b|_ |_; _;Ѵr o= ;Š|;um-Ѵ ;Šr;u|vĺ b]b|-ѴbŒ--
ঞom -m7 -†|ol-ঞom ‰bѴѴ v;uˆ; om; vbm]†Ѵ-u r†urov; -0oˆ; -ѴѴĹ
;ˆ;u‹|_bm] ";l1o 1_-m];v m;;7v |o l-h; |_; 1†v|ol;u ;Šr;ub-
;m1; ;ˆ;m lou; r;uvom-Ѵ -m7 bm7bˆb7†-Ѵĺ )))ĺ ҃)ĺ WWW.SEMCOGLAS.COM

GLASTON
Deal for large IG line for Maxividro

laston Group _-v 1Ѵov;7 - 7;-Ѵ =ou - Ѵ-u]; Bystronic glass
G Ľ & mv†Ѵ-ঞm] Ѵ-vv Ѵbm; ‰b|_ ou|†]†;v; Maxividroķ
- ]Ѵ-vv ruo1;vvou v;uˆbm] |_; 1omv|u†1ঞom -m7 -u1_b|;1|†u-Ѵ l-u-
h;|ĺ $_; |o|-Ѵ Ѵ;m]|_ o= |_; Ľ & bv oˆ;u ƐƏƏ l;|;uv -m7 b|
bv om; o= |_; Ѵ-u];v| Ѵbm;v ‹v|uomb1 ]Ѵ-vv _-v ;ˆ;u 0†bѴ|ĺ $_;
ou7;u bv 0ooh;7 bm Ѵ-v|omĽv ƑņƑƏƐƖ ou7;u bm|-h;ĺ $_; Ѵbm; ‰bѴѴ
0; 7;Ѵbˆ;u;7 7†ubm] |_; Ѵ-v| t†-u|;u o= ƑƏƐƖĺ ;m-0Ѵ;v -Šbˆb7uo |o l-m†=-1|†u; _b]_ t†-Ѵb|‹ 0o|_ u;1|-m]†Ѵ-u
o†m7;7 bm ƐƖƖƓķ -Šbˆb7uo _-v -Ѵ‰-‹v 0;;m bm |_; =ou;=uom| o= -m7 v_-r;7 †mb|v bm 1omঞm†o†v ruo7†1ঞomĺ "r;1b-Ѵ ]Ѵ-vv |o
®
bmmoˆ-ঞom ‰b|_ u;]†Ѵ-u lomb|oubm] o= ;t†brl;m| -m7 |;1_moѴ- lbmbl-Ѵ =u-l; r-mou-l-_Ĵ ‰bm7o‰vķ |_; lov| 1_-ѴѴ;m]bm] 1Ѵb-
o]‹ rѴ-‹bm] -m blrou|-m| uoѴ;ĺ m -77bঞom |o b|v _ol; l-uh;|ķ ;m| =uol -Šbˆb7uoķ ‰bѴѴ 0; ruo7†1;7 om |_; m;‰ Ѵbm;ĺ
-Šbˆb7uo _-vķ vbm1; |_; 0;]bmmbm]ķ -1ঞˆ;Ѵ‹ -rruo-1_;7 ;Šrou| ľ$o7-‹ ]Ѵ-vv rѴ-‹v -m blrou|-m| r-u| bm -u1_b|;1|†u-Ѵ ruof;1|vĺ
l-uh;|vķ ‰_b1_ mo‰-7-‹v u;ru;v;m| oˆ;u ƔƏѷ o= b|v v-Ѵ;v |o 7;v- m -77bঞom |o -;v|_;ঞ1 ˆ-Ѵ†;vķ |_; †v; o= ]Ѵ-vv ;m-0Ѵ;v ;m;u]‹
ঞm-ঞomv v†1_ -v "r-bmķ "‰b|Œ;uѴ-m7ķ & ķ &" -m7 -m-7-ĺ v-ˆbm]vķ mobv; u;7†1ঞom -m7 bm1u;-v;7 v-=;|‹ķ -77bm] †r |o
‹v|uomb1 ]Ѵ-vvĽ ļ & * ƒƒƏ ĺ ĺ l-m†=-1|†ubm] Ѵbm; _-v _;b]_|;m;7 1ol=ou| o= |_; 0†bѴ7bm]vĺĿ v-b7 ;hh- ‹মķ ";mbou
- l-Šbl†l 7bl;mvbom =ou bmv†Ѵ-ঞm] ]Ѵ-vv †mb|v ‰b|_ - _;b]_| o= (b1; u;vb7;m|ķ !;]bom ķ Ѵ-v|om uo†rĺ
ƒĺƒƏ l;|u;v -m7 Ѵ;m]|_ o= ƖĺƏ l;|u;vĺ $_; |o|-Ѵ Ѵ;m]|_ o= |_;
Ѵbm; bv ƐƏƐĺѵ l;|u;vĺ m -77bঞom |o b|v l-Šbl†l vbŒ;ķ -mo|_;u
1†v|olbŒ;7 =;-|†u; bv |_; v‹m1_uombŒ;7 vr-1;u -rrѴb1-ঞom |_-| WWW.GLASTON.NET

Glass-Technology International 4/2019 39