Page 31 - Glass Machinery Plants & Accessories no. 3-2019
P. 31
mvr;1ঞom -m7 ruo1;vv 1om|uoѴ o= |-0Ѵ;-u; ]Ѵ-vv
anual quality control of tableware products has always ঞom-ѴѴ voѴ7 =ou bmvr;1ঞom o= ru;vv;7 -uঞ1Ѵ;v -m7 =ou -uঞ1Ѵ;v
M0;;m - 7-mঞm] bm;v|l;m| =ou |-0Ѵ;-u; ]Ѵ-vv l-m- ruo71;7 vbm] |_; ru;vvŊ0Ѵo ruo1;vvĺ ;1-v; o= |_bv ; 1-m
=-1|u;uvĺ $_uo]_o| ;-1_ 7-ķ ;lrѴo;;v lv| h;;r |_; o@;u l-1_bm;u _b1_ bv ;ѴѴ |;v|;7 -m7 ummbm] bm |_; C;Ѵ7 o=
1omvbv|;m1 o= t-Ѵb| |;vঞm] -| |_; v-l; Ѵ;;Ѵĺ $_-| |_bv -1- bmvr;1ঞom o= |-0Ѵ;-u; ruo71|vĺ
|-ѴѴ omѴ ouhv bm |_;ou 7o;v mo| m;;7 |o 0; ;rѴ-bm;7 m 1-v;v _;u; |_; vv|;l bv 0bѴ| lo7Ѵ-uѴķ ; 1-m o@;u vo-
=u|_;uķ ;vr;1b-ѴѴ vbm1; |_; t-Ѵb| u;tbu;l;m|v bm _b]_Ŋ;m7 Ѵঞomv =uol ѵ |o ƐƓ 1-l;u-v -m7 -Ѵvo =ou - 7b@;u;m| u-m]; o=
|-0Ѵ;-u; 1omঞm; |o bm1u;-v; b|_ u;vr;1| |o _-m7l-7; ruo71|vķ bm1Ѵ7bm]Ĺ
]Ѵ-vv ruo71|vĺ $_; 1Ѵb;m|v o= ]Ѵ-vv l-m=-1|u;v v|ub1|Ѵ o0Ѵb-
]-|; |_;l |o ]-u-m|;; 1omv|-m| 7o1l;m|;7 u;vѴ|v o= t-Ѵ- Ŏ u;vv;7 |l0Ѵ;u -m7 ru;vv;7 v|;l-u;
ity control. Ŏ Ѵ-|;v
77bঞom-ѴѴķ bm v|-m7-u7 -m7 _b]_Ŋ;m7 ruo71ঞom o= l-1_bm; Ŏ -vv;uoѴ;
l-7; |-0Ѵ;-u; ]Ѵ-vv;vķ |_; ]-u-m|;; o= 1omv|-m| t-Ѵb| bm- Ŏ $l0Ѵ;u -m7 v|;l-u; bm 0ѴoŊ0Ѵo
vr;1ঞom _-v ubv;m bm |_; Ѵ-v| =; ;-uv |o ruob7; l-m=-1|u;v ou ru;vvŊ0Ѵo ruo1;vv
b|_ ml0;uv -m7 ;-Ѵ-ঞom o= =-bѴu;v om |_;bu ruo71|v 7ubm] Ŏ -m7 l-m lou;
ruo71ঞomķ -ѴѴobm] |_;l |o blruo; |_; ruo1;vv bm u;-Ѵ ঞl;ĺ
-1_bm; or;u-|ouv -ѴѴ -Ѵom] |_; ruo71ঞom ruo1;vv _-; -11;vv m -77bঞom |o t-Ѵb| bmvr;1ঞom o= |_; Cm-Ѵ ruo71|ķ oul- Ѵ-vv
|o |_; v|-ঞvঞ1v o= |_; bmvr;1ঞom l-1_bm;u -m7 1-m v; |_-| ouhv 1omঞmovѴ om blruo;l;m| |o ruo1;vv 1om|uoѴ 7ubm]
7-|- |o -7fv| |_;bu l-1_bm;uĺ |_; ruo71ঞom ruo1;vv b|v;Ѵ=ĺ m; o= |_; l-bm 1om1;umv 7ubm]
= 1ouv; - Ѵ-1h o= vhbѴѴ;7 ;lrѴo;;v =ou1;v |_; ]Ѵ-vv l-m=-1- |_; =oulbm] ruo1;vv bm 0ѴoŊ0Ѵo ou ru;vvŊ0Ѵo ruo71ঞom bv
|u;v |o -|ol-|; |_;bu ruo71ঞom |o 0; -0Ѵ; |o v; |_; ;bv|- |_; -ѴѴ |_b1hm;vv 7bv|ub0ঞom bm |_; 0oѴĺ Œ l-];Ĺ -ѴѴ |_b1hm;vv
bm] v|-@ ;@;1ঞ;Ѵ bm |_; ruo71ঞom 1_-bm |o ;mvu; ;1omolb1 1om|uoѴ vv|;lœ
]uo|_ĺ uu;m|Ѵ |_bv bv 1om|uoѴѴ;7 l-m-ѴѴ 0 l;-vu;l;m| o= |_;
)b|_ |_;v; m;;7v bm lbm7ķ oul- Ѵ-vv v|-u|;7 - ruof;1| |o bl- 0oѴ o|vb7; o= |_; l-1_bm;u ou -v u-m7ol |;v|v bm - v;r-u-|;
rѴ;l;m| -|ol-ঞ1 t-Ѵb| bmvr;1ঞomķ _b1_ _-v 0;;m v;7 o;u |;vঞm] mb|ĺ ); -rrѴb;7 |_; vv|;l o= -ѴѴ |_b1hm;vv l;-vu;-
|_; ;-uv bm 1om|-bm;u ]Ѵ-vv l-m=-1|ubm]ķ -m7 _b1_ 1-m mo l;m| =uol 0oѴ; ruo71ঞom -m7 blrѴ;l;m|;7 b| =ou |_; Cuv|
-Ѵvo 0; v;7 bm _b]_ ;m7 |-0Ѵ;-u; ruo71ঞomĺ Œ Ĺ |-0Ѵ; ঞl; bm uo|-u l-1_bm;u =ou 0ѴoŊ0Ѵo ruo71ঞom o= 0oѴv =ou
-u; 1om|uoѴ vv|;lœ $_bv u;tbu;v =u|_;u 7;;Ѵorl;m|v bm -7- v|;l-u; -m7 |l0Ѵ;uvĺ o l-1_bm; or;u-|ouv 1-m hmo bm
-m1;7 bl-]; ruo1;vvbm] -m7 vo[-u; |;1_moѴo] |o l-h; |_; u;-Ѵ ঞl; |_; t-Ѵb| o= |_; 0oѴ -m7 -u; -0Ѵ; |o l-h; -7fv|-
vr;1b-Ѵ |r;v o= =-bѴu;v =om7 bm ]Ѵ-vv |-0Ѵ;-u; bvb0Ѵ;ĺ l;m|v bm u;-Ѵ ঞl; |o h;;r ruo71ঞom 1omঞmovѴ ummbm] -|
m u;1;m| ;-uv oul- Ѵ-vv _-v r| bm|o or;u-ঞom -0o| ƐѶ - _b]_ Ѵ;;Ѵĺ
bmvr;1ঞom l-1_bm;v =ou _b]_ t-Ѵb| |-0Ѵ;-u; bmvr;1ঞom Őruo- $_bv l;-mv oul- Ѵ-vv bv mo| omѴ |_; r;u=;1| r-u|m;u =ou =oul-
71;7 vbm] - 0ѴoŊ0Ѵo ruo1;vvő -| 7b@;u- bm] l-1_bm;u b|v;Ѵ=ĺ oul- Ѵ-vv _-v -Ѵvo 0;1ol; |_; 0;v|
;m| l-m=-1|u;uv bm uor;ĺ $o];|_;u r-u|m;u =ou blruobm] ruo71ঞom ruo1;vv;v bm bmvr;1ঞom -m7
b|_ ou r-u|m;u lou; |_-m ƔƏ ruo1;vv 1om|uoѴķ bm1u;-vbm] |_; Ѵ;;Ѵ o= t-Ѵb| 1om|uoѴ -m7
l-1_bm;ub;v -u; -77b- v|-0bѴbvbm] |_; ruo71ঞom ruo1;vvĺ
oul- Ѵ-vv bѴѴ 0; --bѴ-0Ѵ; |o v_-u;
|_;bu bmvb]_|v om |_;v; vv|;lv -m7
lou; -| oo|_ Ƒƒ 7ubm] Glassman
South Americaķ _b1_ |-h;v
rѴ-1; =uol - ƐƓ |o ƐƔ Ƒ |o
Ɣķ ƑƏƐƖ -| |_; "࢛o -Ѵo ro
bm "࢛o -Ѵoķ u-bѴĺ
Forma Glas GmbH
"-Ѵ0u];u "|uĺ Ɛ
ŊƔƐƓƔ ;hbu1_;m
WWW.FORMAGLASS.COM
