Page 28 - Glass-Technology International no. 2-2019
P. 28
NEWS
A+W AND SPIEGEL THOMAS
m-lb1 ruo71ঞom
and top quality
Order entry with A+W Business. A+W CAD Designer
bv -Ѵvo v;7 =ou |_; 1omv|u1ঞom o= v_-r;7 v_;;|v
b|_ - =-v1bm-ঞm] 0vbm;vv lo7;Ѵķ |_; om;uŊor;uŊ and sheets with processings
W-|;7 1olr-m Spiegel Thomas _-v u;7;Cm;7 |_;
ruo71ঞom -m7 7;Ѵb;u o= _b]_Ŋt-Ѵb| bm|;ubou ]Ѵ-vvĺ $_bv om;ĺ = |_; l-1_bm;v _-7 |o 0; ruo]u-ll;7 l-m-ѴѴ =ou
mb1_ ]Ѵ-vv ruo1;vvou 7;Ѵb;uv -m v_;;| ou7;u;7 -mŊ ;-1_ v_;;|ķ |_; 1olr-m oѴ7 mo| 0; -0Ѵ; |o -1_b;; b|v ruoŊ
_;u; bm --ub- b|_bm ƑƓ _ouv -m7 $ v_;;|v b|_bm ƓѶ 71ঞom oѴl; -m7 b|v 0vbm;vv lo7;Ѵ oѴ7 mo| 0; =;-vb0Ѵ;ĺ
_ouvĺ ľ$_; Ƴ) ruo]u-lv 7b]bঞ; -ubov ruo1;vv;vķ |_; |-r -ubŊ
| orঞlb-ঞom bm ouh ru;r-u-ঞom ;mvu;v |_-| ;-1_ v_;;| ov 7-|- vbѴovķ -m7 |_;u;=ou; -ѴѴo ou l-1_bm;v |o 1ollŊ
bv --bѴ-0Ѵ; |o |_; ub]_| l-1_bm; -| |_; ub]_| ঞl; vo b| 1-m 0; mb1-|; b|_ om; -mo|_;uĺĿ v-b7 -blbѴb-m !क़vvѴ;uķ -m-]bm]
7;Ѵb;u;7 om ঞl;ĺ bu;1|ou "rb;];Ѵ $_ol-vĺ ľ mѴ bm |_bv - b| bv rovvb0Ѵ; =ou v
-uѴ omķ "rb;];Ѵ $_ol-v u;1o]mb;7 bm1u;-vbm] 1v|ol;u u;Ŋ |o 1omঞm; bm1u;-vbm] 1v|ol;u v-ঞv=-1ঞomķ =u|_;u bm1u;-v;
tbu;l;m|v b|_ u;vr;1| |o 7;Ѵb;uķ 1ollb;7 v;ub1; -m7 ruo71ঞb| -m7 ;L1b;m1ķ -m7 |_v ]-u-m|;; ou 7;Ѵb;u
|_; 0;v| t-Ѵb|ķ -m7 |_; 1olr-m oub;m|;7 b|v;Ѵ= 1omvbv|;m|Ѵ vr;;7 o= r |o ƓѶ _ouv =ou $ ĺĿ
-11ou7bm]Ѵĺ "b| ;ѴѴŊ|u-bm;7 ;lrѴo;;v -m7 v|-|;Ŋo=Ŋ|_;Ŋ ou -|ol-ঞ1 -1ঞ-ঞom o= |_; l-1_bm;vķ "rb;];Ѵ $_ol-v
-u| l-1_bm;v 1om|uoѴѴ;7 0 bm|;ѴѴb];m| A+W vo[-u; u;Ѵb;v om |_; Ƴ) bm|;u=-1; Ƴ) Ŋ * ķ _b1_ bm -77bŊ
;mvu; |_; 0;v| r;u=oul-m1; -m7 ;|u;l;Ѵ v_ou| |_uo]_r| ঞom |o ];ol;|ub1 7-|- =ou |_; v_;;|v -Ѵvo 7;Ѵb;uv l-1_bm;Ŋ
ঞl;v bm ruo71ঞomĺ u;Ѵ-|;7 bm=oul-ঞom -0o| |ooѴvķ v1ঞom 1r rovbঞombm]ķ ;|1ĺ
ľ m-lb1 ruo71ঞom -m7 |or t-Ѵb|ķĿ ;rѴ-bm;7 -m-]bm] $_; Ŋ * CѴ;v -u; ];m;u-|;7 bm |_; Ƴ) ;vb]m;uķ
bu;1|ou -blbѴb-m !क़vvѴ;uķ ľ-u; omѴ rovvb0Ѵ; b|_ - 1ollb|Ŋ - vv|;l 1v|olŊ|-bѴou;7 =ou Y-| ]Ѵ-vvĺ
|;7 |;-l -m7 |_; _b]_;v| 7;]u;; o= -|ol-ঞomĺĿ $_;u;=ou;ķ = 1ouv; v_;;| bm=oul-ঞom ruob7;7 0 |_; 1v|ol;u 1-m
-| "rb;];Ѵ $_ol-vķ |_; 1ubঞ1-Ѵ u;tbu;l;m|v =ou m7v|u ƓĺƏ -Ѵvo 0; blrou|;7 |_;u; -m7 |;lrѴ-|;v 7b]bঞ;7ĺ $_; |u-mv=;u
ruo71ঞom _-; -Ѵu;-7 0;;m blrѴ;l;m|;7ĺ
$_; 0-vbv =ou _b]_Ŋt-Ѵb|ķ tb1h ruo1;vvbm] -| "rb;];Ѵ $_ol-v
-u; |_; m;|ouh;7 ruo1;vvbm] 1;m|u;vĺ m -77bঞom |o |_;
ou;| _b-u- ruo1;vvbm] Ѵbm; b|_ bm|;]u-|;7 -|;uf;| 1|Ŋ
ঞm]ķ |_; l-1_bm; r-uh bm1Ѵ7;v v;;u-Ѵ ou;| 7ubѴѴbm]
-m7 lbѴѴbm] l-1_bm;vķ -v ;ѴѴ -v |o m|;ul-1 -v|;u 7];
ruo1;vvbm] 1;m|u;vĺ m|_bm] |_-| 1-mmo| 0; ]uom7 om
|_; l-1_bm;v 0;1-v; b|Ľv |oo |_bm bv ruo71;7 om |o
vbm]Ѵ;Ŋvb7;7 ]ubm7bm] l-1_bm;vĺ uom7 |_; 1Ѵo1hķ |o $ =uŊ
m-1;v ;mvu; |_-| |_;u; bv -Ѵ-v ;mo]_ |;lr;ubm] 1-r-1b|
--bѴ-0Ѵ;ĺ
m ƑƏƏƐ "rb;];Ѵ $_ol-v v;Ѵ;1|;7 Ƴ)Ŋ"o[-u; bm ou7;u |o
bm1u;-v; ruo71ঞb| bm ou7;u ;m|u -m7 |o7- Ƴ) vo[-u;
bv v;7 -1uovv |_; 1olr-m |o ;mvu; ;L1b;m| ruo71ঞom ouŊ
]-mb-ঞomĺ
Maximilian Rössler, Managing Director Spiegel Thomas
"rb;];Ѵ $_ol-v ruo71;v -Ѵlov| ;1Ѵvb;Ѵ - 0-|1_ vb; o=
26 Glass-Technology International 2/2019
