Page 24 - Glass-Technology International no. 2-2019

NEWS

HORNOS PUJOL and TVITEC
ov| -7ˆ-m1;7 1†uˆ;7 Ѵ-lbm-|; ruo7†1ঞom Ѵbm;v

0†bѴ7;uv -m7 -u1_b|;1|v 1olbm] =uol Cˆ; 1omঞm;m|vĺ
$_; r†u1_-v; -]u;;l;m| bv |_; 1†Ѵlbm-ঞom o= - |;1_moѴo]b1-Ѵ
7;ˆ;Ѵorl;m| ruo1;vv -m7 - 1Ѵov; 1oѴѴ-0ou-ঞom 0;|‰;;m |_;
;m]bm;;ubm] 7;r-u|l;m|v o= 0o|_ †foѴ -m7 $ˆb|;1 v;;hbm] |o
l;;| |_; lov| 7;l-m7bm] v|-m7-u7v o= l-bm l-uh;|vĺ
$_; ];m;u-Ѵ 7bu;1|ou o= $ˆb|;1ķ uĺ -ˆb;u u-7o ˆ-ѴѴ;ķ -m7
†foѴĽv 1oll;u1b-Ѵ 7bu;1|ou uĺ o-t†झm †foѴķ v|-];7 -| - 1;uŊ
;lom‹ _;Ѵ7 -| $ˆb|;1 =-1bѴbঞ;v |_; vb]m-|†u; o= |_bv -ѴѴb-m1;

uĺ o-t†झm †foѴķ Ѵ;[ķ -m7 uĺ -ˆb;u u-7o ˆ-ѴѴ;ķ ub]_| 0;|‰;;m 0o|_ 1olr-mb;vĺ
ľ$_bv m;‰ bm1ourou-ঞom bm |_; ruo7†1ঞom v|u†1|†u; ;mv†u;v
- ]u;-| t†-Ѵb|-ঞˆ; Ѵ;-r -m7 1Ѵ;-uѴ‹ l-mb=;v|v |_; 1ollb|l;m|
_; lov| -7ˆ-m1;7 "r-mbv_ |;1_moѴo]‹ bm |_; C;Ѵ7 o=
o= $ˆb|;1 |o o@;u |_; 0;v| ruo7†1| voѴ†ঞomvķ o= 1†uˆ;7 |;1_mbŊ
T]Ѵ-vv ruo1;vvbm] oˆ;mv ‰bѴѴ v;;h |o v;uˆ; |_; Cuv| ]Ѵ-vv
1-Ѵ ]Ѵ-vv ‰b|_ _b]_ -77;7 ˆ-Ѵ†;ķ bm |_; l-uh;| -m7 1o†mঞm] =ou
|u-mv=oul;u bm |_; v;1|ou |o |†um Tvitec bm|o -m bm|;um-ঞomŊ
b| ‰b|_ |_; lov| -7ˆ-m1;7 -m7 u;Ѵb-0Ѵ; |;1_moѴo]‹ o= Ѵ-lbm-|Ŋ
-Ѵ u;=;u;m1; bm |_; C;Ѵ7 o= _b]_Ŋr;u=oul-m1; 1†uˆ;7 ]Ѵ-vv
;7 ]Ѵ-vvķ ruoˆb7;7 0‹ †foѴķĿ v-b7 uĺ o-t†झm †foѴĺ ľ$_; -vŊ
l-m†=-1|†ubm]ĺ Hornos Industriales Pujolķ 0-v;7 bm "-m|
vo1b-ঞom b|v;Ѵ= 0;|‰;;m 0o|_ 1olr-mb;v bv ‰b|_o†| -m‹ 7o†0|
;Ѵb† 7; Ѵo0u;]-| Ő -u1;Ѵom-őķ -m7 $ˆb|;1ķ 0-v;7 bm †0bѴѴov
- ‰bmmbm] lbѴ;v|om;ĺ $_; 1oѴѴ-0ou-ঞom o= $ˆb|;1 -m7 †foѴ bv
7;Ѵ "bѴ Ő ;ॕmőķ _-ˆ; u;1;m|Ѵ‹ vb]m;7 - 1oll;u1b-Ѵ 1oѴѴ-0ou-Ŋ
u;bm=ou1;7 ‰b|_ |_; -rr;-u-m1; om v|-]; o= - |_bu7 ˆ-ub-0Ѵ;
ঞom -]u;;l;m| |o Ѵ-†m1_ |_; _b]_;v| t†-Ѵb|‹ 1†uˆ;7 ]Ѵ-vv
‰_b1_ 1ouu;vrom7v |o |_; ;Ѵ;1ঞom o= |_; Cuv| ( ‰b|_ 0;‚;u
voѴ†ঞomv ‰b|_bm |_; ‰ouѴ7 1omv|u†1ঞom l-uh;|ĺ
ruor;uঞ;v |_-m |_; ( ķ ˆ-Ѵ-l 0u-m7 - ruo7†1| =uol †foѴĽv
†foѴ ‰bѴѴ ;Š1Ѵ†vbˆ;Ѵ‹ 7;vb]m =ou $ˆb|;1 -m EVA -m7 HST Ѵ-lbŊ
rouoѴbo ;mঞu;Ѵ‹ l-m†=-1|†u;7 bm "r-bmķ ‰_b1_ -7ˆ-m1;v |o
m-|; oˆ;m l;-v†ubm] ƐƑ 0‹ ƒĺƑƐ l;|u;vĺ ); -u; |-Ѵhbm] -0o†|
]b-m| Ѵ;-rv |o‰-u7v _bv ‰ouѴ7‰b7; Ѵ;-7;uv_brĺĿ
the "$ †Ѳࢼ1_-l0;u "†r;u †l0o lo7;Ѵķ 1-r-0Ѵ; o= orŊ
$_; m;‰ oˆ;m ‰bѴѴ -ѴѴo‰ |_; ruo1;vvbm] o= 1†uˆ;7 Ѵ-lbm-|;7
;u-ঞm] -| |_; v-l; ঞl; ‰b|_ |‰o ѵŊl;|u; 1_-l0;uvĺ †foѴ
]Ѵ-vv †r |o ƐƑ l;|u;v bm Ѵ;m]|_ķ 7;vb]m;7 =ou |_; †v; ou -rrѴbŊ
‰bѴѴ =†ѴѴ‹ -ѴѴo1-|; b|v 1†মm]Ŋ;7]; |;1_moѴo]‹ -m7 b|v !Ƴ Ƴb
1-ঞom o= ( -m7 - v|uom];u 0†|‹u-Ѵ |o ]†-u-m|;; v-=;|‹ Ѵ-lbŊ
ruo]u-lv =ou |_; ruo7†1ঞom o= |_bv 7o†0Ѵ; Ѵbm; =ou 1†uˆ;7
m-|; 1om7bঞomv bm |_; lov| -]]u;vvbˆ; ;mˆbuoml;m|vķ |_-| ‰bѴѴ
]Ѵ-vv bm ou7;u |o -ѴѴo‰ $ˆb|;1 rѴ-m| 0; -0Ѵ; |o v†rrѴ‹ |_; lov|
-ѴѴo‰ |o l;;| |_; 1†v|ol;uĽv u;t†bu;l;m|vķ r-‹bm] r-uঞ1†Ѵ-u
-7ˆ-m1;7 ruo7†1|vķ 0o|_ |;1_mb1-ѴѴ‹ -m7 -;v|_;ঞ1-ѴѴ‹ =ou |_;
1omv|u†1ঞom o= vbm]†Ѵ-u ruof;1|vĺ
$_; l-m†=-1|†u; o= 1†uˆ;7 rb;1;v ‰bѴѴ -ѴѴo‰ $ˆb|;1 |o -‚;m7
]Ѵo0-ѴѴ‹ -ѴѴ |_; -u1_b|;1|†u-Ѵ ruof;1|v bm ‰_b1_ |_; ;m1Ѵov†u;v
o= Ѵ-u]; 1omv|u†1ঞomv 1ol0bm; |_; †v; o= Y-| -m7 1†uˆ;7
†mb|vĺ
$ˆb|;1 _-v u;Ѵb;7 om †foѴĽv voѴb7 |u-1h u;1ou7 o= lou; |_-m
ƐƏƏ ‹;-uv -m7 |_; |;1_mb1-Ѵ -m7 ruo=;vvbom-Ѵ ;Šr;uঞv; bm ouŊ
7;u |o u;-1_ |_; l-Šbl†l Ѵ;ˆ;Ѵv o= t†-Ѵb|‹ -m7 ruo7†1ঞˆb|‹
"$ †Ѵঞ1_-l0;u "†r;u †l0o
7;l-m7;7 0‹ b|v 1†v|ol;uv ŋ =-1-7; 7;ˆ;Ѵor;uvķ ;m]bm;;uvķ

22 Glass-Technology International 2/2019