Page 32 - Glass-Technology International no. 4-2019
P. 32
NEWS
# # $ "" Y-| ]Ѵ-vvķ -|oloঞ;
um-1; Cubm] ]Ѵ-vv -m7 ]Ѵ-vv-u;
ruo71ঞom =-1bѴbঞ;v
1;u;lom bm Ѵ]-ub- bm ƑƏƏƓĺ )b|_ |_bv
bm;v|l;m|ķ ; ;u;
bw;1-l uor 1omঞm;v b|v bm;v|l;m|v bm Ѵ]-ub- 0;v|o;7 b|_ |_;
#_;u; b| or;u-|;v bm Y-| ]Ѵ-vvķ -|oloঞ; ]Ѵ-vvķ ]Ѵ-vv- ঞ|Ѵ; o= |_; ļ -u];v|
-u; -m7 1_;lb1-Ѵv 0vbm;vv Ѵbm;vĺ $_; uorķ _b1_ _-v u;;mC;Ѵ7 m;v|ou bm Ѵ]-ub-ĺĽ [;u |_; ]Ѵ-vv-u; rѴ-m|
-11olrѴbv_;7 - |o|-Ѵ o= &! ѵƏƏ lbѴѴbom bm;v|l;m| bm Ѵ- 1oll;m1;7 ruo71ঞom bm ƑƏƏƔķ ou uor 1ollbvvbom;7
]-ub- vo =-uķ Cu;7 |_; =um-1;ķ u;m;;7 b|_ -m bm;v|l;m| |_; Cuv| Yo-| Ѵbm; bm Y-| ]Ѵ-vv =oѴѴo;7 0 |_; lbuuouķ Ѵ-lbm-|-
o= -0o| &! ƓƑ lbѴѴbom -| #bw;1-l Ѵ-| Ѵ-vv Ѵ-m| bm $-u- ;7 ]Ѵ-vv -m7 |;lr;u;7 ]Ѵ-vv Ѵbm;v bm ƑƏƏѵķ -m7 r| |_; -|o-
]obv_|;ķ -| - 1;u;lom _;Ѵ7 om Ƒ Ѵ ƑƏƐƖĺ loঞ; ]Ѵ-vv rѴ-m| bm|o or;u-ঞom bm ƑƏƐƏĺ m ƑƏƐƒķ |_; ;m;u-
#bw;1-l uor (b1; _-bul-m -m7 uo=ĺ _l;| dul-m ]Ŋv-bm] 1o-|;7 ]Ѵ-vv ruo71ঞom v|-u|;7ĺ v #bw;1-l uorķ
_ov|;7 |_; 1;u;lom -;m7;7 0 |_; bmbv|;u o= 1omol o= ; 1omঞm; ou or;u-ঞomv b|_ Trakya Glass Bulgaria ķ
Ѵ]-ub- lbѴ -u-mbhoѴoķ |_; ;l0;u o= -uѴb-l;m| (;mh- #bw;1-l |oloࢼ; Ѳ]-ub- -m7 -w-0-_2; Ѳ]-ub-
"|o-mo-ķ $-u]obv_|; o;umou b|ho "|-bho -m7 $-u]o- -v ;ѴѴ -v "oѴ- "o7b bm _b1_ ; _-; om;uv_br bm|;u;v|ĺĿ
bv_|; -ou uĺ -ubm blb|uoĺ obmঞm] o| |_; =-1| |_-| |_; or;u-ঞomv -m7 1-r-1bঞ;v o=
bbm] - vr;;1_ -| |_; 1;u;lom _;Ѵ7 b|_ |_; r-uঞ1br-ঞom #bw;1-l uor bm Ѵ]-ub- _-; -m blrou|-m| uoѴ; bm |_;
o= o;u ƒƏƏ bmb|;;v bm1Ѵ7bm] |_; 1v|ol;uv o= #bw;1-l Ѵ-| uor 0;bm] |_; Ѵ-u];v| Y-| ]Ѵ-vv l-m=-1|u;u bm uor; -v
Ѵ-vv bm uor;ķ -u1_b|;1|v -m7 v;1|ou ruo=;vvbom-Ѵv -v ;ѴѴ ;ѴѴ -v om; o= |_; |o Ѵ-u];v| ]Ѵ-vv-u; l-m=-1|u;uķ dul-m
-v |_; #bw;1-l uor ;;1ঞ;v -m7 ;lrѴo;;vķ uo=ĺ _l;| -77;7 -v =oѴѴovĹ ľ$o7-ķ ou uor _-v -m -mm-Ѵ ruo71-
dul-m 7u; -;mঞom |o |_; =-1| |_-| #bw;1-l -v - ]Ѵo0- ঞom 1-r-1b| o= ƓƕƏķƏƏƏ |omv o= Y-| ]Ѵ-vvķ ƕĺƔ lbѴѴbom vt-u;
-Ѵ -1|ou bm -ѴѴ l-bm -u;-v o= ]Ѵ-vv bm7v|u v1_ -v Y-| ]Ѵ-vvķ l;|u; 1o-|;7 ]Ѵ-vvķ ƒĺƔ lbѴѴbom vt-u; l;|u; lbuuouķ Ɛ lbѴѴbom
]Ѵ-vv-u;ķ ]Ѵ-vv r-1h-]bm] -m7 ]Ѵ-vv C0;u -v ;ѴѴ -v vo7- -m7 vt-u; l;|u; Ѵ-lbm-|;7 ]Ѵ-vv -| |_; Y-| ]Ѵ-vv rѴ-m| b|_ |o
1_uol; 1olrom7vķ -m7 -77;7ķ ľ); -u; |_; |_bu7 Ѵ-u];v| =um-1;vķ o= ƑĺѶ lbѴѴbom vt-u; l;|u; -| |_; _ol; -rrѴb-m1;
]Ѵ-vv-u; l-m=-1|u;u -m7 |_; C[_ Ѵ-u];v| Y-| ]Ѵ-vv l-m- ]Ѵ-vv rѴ-m|ķ ƑĺƑ lbѴѴbom vt-u; l;|u; -|oloঞ; ]Ѵ-vv -| |_;
=-1|u;u bm |_; ouѴ7ĺ ); u-mh v;;m|_ bm vm|_;ঞ1 vo7- ruo- -|oloঞ; ]Ѵ-vv rѴ-m|ķ -m7 o= ƐƏƏķƏƏƏ |omv -| |_; ]Ѵ-vv-u;
71ঞomķ -m7 -u; |_; Ѵ;-7;u bm 1_uol; 1_;lb1-Ѵv bm |_; ouѴ7ĺ rѴ-m| b|_ |o =um-1;v bm Ѵ]-ub-ĺ l-fou r-u| o= ou Y-|
); -u; - uor om -m bm|;um-ঞom-Ѵ v1-Ѵ; b|_ ou ƑƑķƏƏƏ ;l- ]Ѵ-vvķ ]Ѵ-vv-u; -m7 -|oloঞ; ]Ѵ-vv ruo71ঞom bv ;rou|;7
rѴo;;vķ ruo71ঞom -1ঞbঞ;v vru;-7bm] -1uovv Ɛƒ 1om|ub;v |o uor;ĺ u uorĽv bm;v|l;m|v bm Ѵ]-ub- _-; u;-1_;7
bm |_u;; 1omঞm;m|v -m7 v-Ѵ;v |o o;u ƐƔƏ 1om|ub;vĺ )b|_ ou &! ѵƏƏ lbѴѴbom bm |o|-Ѵ vo =-uĺ bh; |_; Y-| ]Ѵ-vv =um-1; ;
m; vo7- bm;v|l;m| bm |_; &"ķ ; bѴѴ bm1u;-v; |_; ml0;u _-; u;m;;7 -m7 Cu;7 b|_ -m bm;v|l;m| o= &! ƓƑ lbѴ-
o= 1om|ub;v o= or;u-ঞom |o ƐƓĺĿ Ѵbom ķ ; bѴѴ 1omঞm; ou bm;v|l;m|v bm lo7;umb-ঞom -m7
"|-ঞm] |_-| |_; uor _-7 l-7; b|v Cuv| bm;v|l;m| bm Ѵ- 1-r-1b| bm1u;-v;v bm ou Ѵ]-ub-m l-m=-1|ubm] =-1bѴbঞ;vĺ m
]-ub- m7;u #bw;1-l _;lb1-Ѵv bm ƐƖƖƕķ dul-m 1omঞm;7ķ -77bঞom |o -ѴѴ |_;v; bm;v|l;m|vķ ; 1om|ub0|; |o |_; Ѵ]-u-
ľ ubm] |_; rub-ঞ-ঞomķ |_; uor 0;1-l; |_; v_-u;_oѴ7;u b-m ;1omol b|_ |_; ;lrѴol;m| o= -0o| ƒķƑƔƏ r;orѴ; -v -
o= |_; Ѵ]-ub-m vo7- ruo71;u b|_ |_; ;Ѵ]b-m "oѴ-ķ -m7 u;vѴ| o= ou or;u-ঞomv -m7 -bl |o bm1u;-v; |_; Ѵ-0ou =ou1;
1omঞm;7 b|v bm;v|l;m|v bm Ѵ]-ub- 0 bm1u;-vbm] b|v v_-u;- r-uঞ1br-ঞom bm |_; 1om|u b|_ m; ;lrѴol;m| ruof;1|vĺĿ
_oѴ7bm] bm|;u;v| |o ƑƔѷ bm |_; 1olr-m bm |_; =oѴѴobm] ;-uvĺ
); |ooh ou Cuv| v|;r =ou |_; ]u;;mC;Ѵ7ķ bĺ;ĺ m; bm;v|l;m|v
bm Ѵ]-ub- bm ƑƏƏƓĺ u uor Ѵ-b7 |_; =om7-ঞom =ou |_; )))ĺ" " ĺ ĺ$!
30 Glass-Technology International 4/2019
