Page 30 - Glass-Technology International no. 5-2018
P. 30
NEWS
A+W
Smart Companion entering pilot phase
he barcode scanner has established itself as an indis-
Scanning of edge bond labels
Tr;mv-0Ѵ; |ooѴ bm Y-| ]Ѵ-vv bm7v|u -m7 |u-7;ĺ uol vbm] |_; 1omঞmov lo7; o=
A+W Smart Companion
bm1olbm] ]oo7v u;1;br|v bm |_; -u;_ov; |o v|-|v u;]bv-
|u-ঞom bm ruo71ঞom om |_uo]_ |o 7;Ѵb;u 1omCul-ঞomķ
7-|- bv u;1ou7;7 b- 0-u1o7; v1-mmbm] -m7 |u-mvlb;7 |o Ѵ-vvoѴঞomv bm u;Ѵbm];mķ "b|-
! -m7 ruo71ঞom vv|;lvĺ ;uѴ-m7ķ bv rbѴoঞm] Ƴ) "l-u|
o;;uķ |_; bm7v|ub-Ѵ v1-mm;u -v ; hmo b| bv tb1hѴ 0;- olr-mbom bm bmvѴ-|;7 ]Ѵ-vv ruo-
1olbm] o0voѴ;|;ĺ o0bѴ; ;m7 v;u 7;b1;vķ v1_ -v |_; vl-u|- 71ঞom -m7 bv ;m|_vb-vঞ1 -0o|
r_om; -m7 o|_;u vl-u| 7;b1;v ;tbrr;7 b|_ |_; A+W "l-u| |_; m; voѴঞomĹ Ŀ m l orbmbomķĿ
olr-mbom -rrķ -u; 7obm] |_; bm7v|ub-Ѵ v1-mm;u bmĺ v-b7 &_Ѵ;l-mmķ Ŀ|_bv bv - t-m|l Ѵ;-r -v 1olr-u;7 |o |_;
"l-u|r_om;v -m7 o|_;u vl-u| 7;b1;v 1ol; ;tbrr;7 b|_ oѴ7 7;b1; ŋ b|Ľv |_; vblrѴb1b| o= |_; 7;b1; b|v;Ѵ=ķ -m7 |_; v;u
]u;-| 1olrঞm] ro;u -m7 o|v|-m7bm] -Ѵ]oub|_lv =ou _-m- bm|;u=-1; bv h;r| ;u 1Ѵ;-mĺ +o 1-m v;Ѵ;1| ;;u|_bm] ub]_|
7Ѵbm] ]u-r_b1vĺ Ƴ) "l-u| olr-mbom -vvbv|v v;uv -Ѵom] |_; --ķ |_; 1-l;u- lo7;ķ |_; u;-7 lo7;ķ -m7 b| bv ru;1bv;Ѵ |_bv
;mঞu; -Ѵ;Ŋ1u;-ঞom 1_-bm -m7 1om|ub0|;v |o b|v 7b]b|-Ѵb-- ;-v; o= or;u-ঞom |_-| bv ;u blrou|-m| =ou ou ruo71ঞom
ঞomķ v-bm] ঞl; -m7 lom;ĺ ouh;uvĺĿ
v -m -Ѵ|;um-ঞ; |o |_; vl-u|r_om;ķ "-bm| o0-bm
A+W Smart Companion
being piloted at Saint Ѵ-vvoѴঞomv u;Ѵbm];m -Ѵvo or;u-|;v |_; Ƴ) "l-u|
o0-bm Ѵ-vvoѴঞomv bm olr-mbom om - ,;0u- vl-u| 7;b1;ķ _b1_ _-v -m bm|;]u-|;7
Kreuzlingen, Switzerland
Ƒ 0-u1o7; v1-mm;uĺ
Ƴ) "l-u| olr-mbom 1-m -Ѵvo 0; v;7 -v - lo0bѴ; bm=o |;u-
"1-mmbm] b- - vl-u|r_om; lbm-Ѵĺ lrѴo;;v 1-m v; b| |o 7bvrѴ- |_; Ѵo1-ঞomv o= ou7;u
-rr bv ;-vb;u |_-m b|_ |u-7b- 1olrom;m|v -m7 |_; 1om|;m| o= u-1hv vbm1; 1ollmb1-ঞom
ঞom-Ѵ v1-mm;uv -v vl-u|r_om;v o@;uv - lѴঞ|7; o= rovvb0bѴb- 0;1ol;v 0b7bu;1ঞom-Ѵĺ
ঞ;v -v ;ѴѴ -v 0;bm] 1_;-r;uķ |ooĺ $_; 1uu;m| vl-u| 7;b1;v m-Ѵb7 0oohbm]v 7; |o bm1ouu;1|Ѵ u;-7 v;t;m1; om |_;
-u; -Ѵvo lou; |;1_mb1-ѴѴ vor_bvঞ1-|;7 -m7 v|-0Ѵ; vbm1; |_; 0-u1o7;v -u; mo blrovvb0Ѵ; vbm1; Ƴ) "l-u| olr-mbom
-u; ruo71;7 bm l1_ ]u;-|;u t-mঞঞ;v |_-m bm7v|ub-Ѵ v1-m- ]b7;v |_; v;uĺ 77bঞom-ѴѴķ |_; u;-7 t-Ѵb| bv l1_ _b]_;uĺ
m;uvĺ $_;u;=ou;ķ - Ѵo| lou; u;v;-u1_ -m7 7;;Ѵorl;m| ro|;m- mo|_;u -7-m|-];ķ Ƴ) "l-u| olr-mbom 1-m v1-m v;;u-Ѵ
ঞ-Ѵ Yov bm|o |_; Cm-Ѵ ruo71|ĺ 0-u1o7;v -| om1;ķ =ou ;-lrѴ;ķ ;7]; 1olrom7 Ѵ-0;Ѵv om -
)b|_ b|v Ƴ) "l-u| olr-mbom -rrķ Ƴ) bv 7;lomv|u-ঞm] u-1hĺ $_bv v-;v - Ѵo| o= ঞl; l-hbm] ouh lou; ruo71ঞ;
_;u; vo[-u; 7;;Ѵorl;m| bv _;-7bm]ĺ ;|;u ু_mķ uo71| -m7 u;71bm] ;uuouvĺ
-m-];u -| Ƴ)ķ v-b7ķ Ŀ$_; v; o= -ubov v1-m =m1ঞom-Ѵbঞ;v $_bv 1Ѵ;;u Ƴ) -rr bv -m ;-lrѴ; o= 7b]b|-Ѵb-ঞom b|_ |_;
b|_ 1uu;m| vl-u|r_om;v -m7 o|_;u vl-u| 7;b1;v bv -Ѵu;-7 - ]u;-|;v| ru-1ঞ1-Ѵ -Ѵ; ŋ - vl-ѴѴ rb;1; o= m7v|u ƓĺƏĺ m|;Ѵ-
u;-Ѵb|ĺ $_; Ƴ) "l-u| olr-mbom 1-m =ѴCѴѴ -ѴѴ o= - Y-| ]Ѵ-vv Ѵb];m| -rrv Ѵbh; |_; Ƴ) "l-u| olr-mbom bѴѴ l-h; ou
1olr-mb;vĽ u;tbu;l;m|v b|_o| |_; 7bv-7-m|-];v o= |u-7b- ruo1;vv;v =-v|;uķ lou; v;1u;ķ -m7 1_;-r;u ŋ -m7 bm |_; ;m7ķ
ঞom-Ѵ v1-mm;u _-u7-u;ĺ $_; v;u u;rѴ-1;v ;u vr;1b-Ѵb;7ķ |_-|Ľv _-| 1om|v bm - vl-u| =-1|ouĺ
;r;mvb; _-u7-u; b|_ - =-lbѴb-u lo0bѴ; 7;b1; |_-| ; v;
-ѴѴ |_; ঞl;ĺ $_;u;=ou;ķ l1_ Ѵ;vv |u-bmbm] bv u;tbu;7ĺĿ
$_ol-v &_Ѵ;l-mmķ ) oou7bm-|ou -| "-bm| o0-bm )))ĺ ҃)ĺ
28 Glass-Technology International 5/2019
