Page 33 - Glass-Technology International no. 5-2018

NEWS

"|;ˆ; o0Ѵ; 1oll;m|;7ķ ľ$_; 1_-ѴѴ;m]; ‰-v |o
v†rrѴ‹ - v‹v|;l 1-r-0Ѵ; o= _oѴ7bm] - Ѵ-u]; u-m];
o= ]Ѵ-vv |‹r;v ‰_bѴv| -†|ol-ঞm] |_; 1†মm] ruo-
1;vv |o -1_b;ˆ; ]u;-|;u |_uo†]_r†| -m7 u;7†1;7 1†মm] ঞl;ĺĿ
mo|_;u ;vv;mঞ-Ѵ 1olrom;m| o= |_bv l-fou !;];m1‹ Ѵ-vv bmˆ;v|l;m| bm1Ѵ†7;7 |_;
Ѵ-v|om ";ub;v |;lr;ubm] Ѵbm;ĺ $_; |o†]_;mbm] =†um-1; bv |‰b1; |_; vbŒ; o= |_;
;Šbvঞm] =†um-1; -| |_; oѴ7 ruo7†1ঞom vb|;ĺ )_-| |ooh ƑƓ _o†uv |o l-m†=-1|†u; ru;-
ˆbo†vѴ‹ 1-m mo‰ 0; 1olrѴ;|;7 bm om; v_b[ĺ $_; =†um-1; _-v ]u;-|Ѵ‹ vblrѴbC;7 ruo-
7†1ঞom -m7 ]bˆ;m !;];m1‹ Ѵ-vv |_; -0bѴb|‹ |o vr;;7 †r ou7;uv |o l;;| 1†v|ol;uvĽ
u;t†bu;l;m|vĺ
$_; Ѵ-v|om 0u-m7 bv mo| m;‰ |o |_; 1olr-m‹ĺ !;];m1‹Ľv Cuv| Ѵ-v|om =†um-1; ‰-v -
$-l]Ѵ-vv $ bmv|-ѴѴ;7 bm ƐƖƖƕĺ | ]-ˆ; |_; 1olr-m‹ m;-uѴ‹ Ɛƕ ‹;-uv o= ]oo7 v;uˆb1;ĺ
$_;m bm ƑƏƐƓķ |_; m;‰ Ѵ-v|om ƔƏƏ |;lr;ubm] =†um-1; ‰-v v;Ѵ;1|;7 -v - u;rѴ-1;-
l;m|ĺ | |_-| ঞl;ķ |_; m;‰ l-1_bm; 7o†0Ѵ;7 |_; 1olr-m‹Ľv |;lr;ubm] 1-r-1b|‹ķ
‰_bѴv| vb]mbC1-m|Ѵ‹ 0oovঞm] b|v ]Ѵ-vv t†-Ѵb|‹ĺ
ľ -v;7 om o†u ;Šr;ub;m1; ‰b|_ Tamglassķ ‰; hm;‰ ‰_-| ‰; ‰;u; ];মm]ĺ $_;u;Ľv u;-Ѵ-
Ѵ‹ mo|_bm] 0;‚;uĺ $_; ƔƏƏ =†um-1; bv |_; 0;v| om |_; l-uh;|ĺ | |o†]_;mv =-v|;u -m7
-ѴѴo‰v †v |o v;uˆ; 1†v|ol;uv 0;‚;u 0‹ v†bঞm] |_;bu ˆoѴ†l; u;t†bu;l;m|v -v ‰;ѴѴ -v
ruoˆb7bm] |_;l ‰b|_ - ‰b7;u u-m]; o= ]Ѵ-vv ruo7†1|vķĿ "|;ˆ; -vv;‹ķ bu;1|ou o= "-Ѵ;v
-m7 -uh;ঞm] =ou !;];m1‹ Ѵ-vvķ 1oll;m|;7 -| |_; ঞl; o= |_; ru;ˆbo†v bmˆ;v|l;m|ĺ
MY NETWORKING
$_bv ঞl;ķ |_; m;‰;v| ";ub;v ƑѶѵƏ |;lr;ubm]
WITH THE FUTURE !
Ѵbm; bv v;| |o 0ubm] |_; 1olr-m‹Ľv ]Ѵ-vv v|u;m]|_-
;mbm] 1-r-0bѴbঞ;v |o -m ;ˆ;m _b]_;u Ѵ;ˆ;Ѵķ v†r-
rouঞm] b|v oˆ;u-ѴѴ ]uo‰|_ v|u-|;]‹ĺ My glass processing software for
$_; v‹v|;l ruoˆb7;v |_; =-v|;v|ķ =†ѴѴ‹ the intelligent overall organization
of my production and all com-
-†|ol-|;7 1†মm] 1-r-0bѴb|‹ o= b|v hbm7 om |_;
mercial processes, on
l-uh;| |o7-‹ķ ‰b|_ |_; |-0Ѵ;v ‰ouhbm] |o];|_;u
through to delivery.
|o 1†| - ˆ-ub;|‹ o= 1o-|;7 -m7 vbŒ;7 ]Ѵ-vv;v =-v|;u
|_-m ;ˆ;u 0;=ou;ĺ
$_; |;1_mb1-Ѵ 0;m;C|v -m7 1ov| v-ˆbm]v ruoˆb7;7 0‹ ķ Ѵ-v|om -m7 ‹v|uomb1
]Ѵ-vv ‰;u; ;ˆb7;m| ]bˆ;m |_; 1olr-mb;vĽ 1ol0bm;7 _bv|ou‹ĺ
ou -uu;m ;-Œ-m| |_; r-‹0-1h -7ˆ-m|-];v -u; -Ѵu;-7‹ ruoˆbm] 0;m;C1b-Ѵĺ ; v-b7ķ
ľ$_;u; bv 1olrѴ;|; v‹m;u]‹ bm u;vr;1| o= -ѴѴ m;‰ ;t†brl;m|ķ vo ‰; -u; mo‰ u;-Ѵbvbm] www.a-w.com
|_; ro|;mঞ-Ѵ o= o†u bmˆ;v|l;m| bm o†u l-1_bm;u‹ -m7 v‹v|;l v†rrѴb;uvĺĿ
v - ruof;1|ķ |_; ķ Ѵ-v|om -m7 ‹v|uomb1 ]Ѵ-vv voѴ†ঞomv ;m-0Ѵ; !;];m1‹ Ѵ-vv
|o -1_b;ˆ; ;Š1;ѴѴ;m| u;v†Ѵ|v -m7 Ѵ;-7 |_; v;1|ou loˆbm] =ou‰-u7ĺ
-uu;m ;-Œ-m| 1omঞm†;7ķ ľ)b|_ |_; m;‰ ;t†brl;m| ‰; 1-m =†u|_;u v|u;m]|_;m o†u
l-uh;| rovbঞomĺ $u-bmbm] =uol |_; vr;1b-Ѵbv| ;m]bm;;uv ruoˆ;7 bmˆ-Ѵ†-0Ѵ; -m7 _-v ;m-
v†u;7 - vloo|_ |u-mvbঞom =uol bmbঞ-Ѵ bmv|-ѴѴ-ঞom |o |_; u;1;m| Cm-Ѵ _-m7oˆ;uĺ | bv
- ˆ;u‹ vr;1b-Ѵ ruof;1| |_-| bv =o1†v;7 om 0;bm] -0Ѵ; |o -7-r| |o l-uh;| 7;l-m7v =ou
l-m‹ 7;1-7;v |o 1ol;ĺ

The Glass Industry Event for
Colombia and Latin America
20-21 NOVEMBER 2019
COLOMBIA · BOGOTÁ