Page 55 - Glass Machinery Plants & Accessories no. 2/2018
P. 55
designs while also creating new
markets. SĎisĎecam aim with new SĎisĎecam invests in its highest
product development projects, capacity glass packaging furnace
which provide sustainable added
value to customers as well as .BLJOH TJHOJmDBOU DPOUSJCVUJPO UP UIF 5VSLJTI FDPOPNZ BOE FNQMPZNFOU
the company, is to expand the SĎisĎFDBN (SPVQ XJMM JODSFBTF JUT BOOVBM HMBTT QBDLBHJOH QSPEVDUJPO DBQB-
market with innovative product DJUZ JO 5VSLFZ UP NJMMJPO UPOT UPHFUIFS XJUI UIF MBVODI PG UIF OFX GVS-
designs. OBDF XJUI BO BOOVBM QSPEVDUJPO DBQBDJUZ PG UPOT UP CF FRVJQQFE
XJUI UIF MBUFTU *OEVTUSZ UFDIOPMPHJFT
1SPG "INFU ,SNBO 4ĎisĎFDBN (SPVQ T %FQVUZ $IBJSNBO BOE $&0 TUBUFE
Double-Chain Twist-Off Head
UIBU UIFZ DPOUJOVF UP BEE WBMVF UP 5VSLFZ BOE BEEFE i0VS (SPVQ IBT
Used for the first time through- JOWFTUFE JUT QSPDFFET HFOFSBUFE GPS NPSF UIBO ZFBST TJODF UIF WFSZ mSTU
out the world, this innovative EBUF PG JUT GPVOEBUJPO CBDL UP PVS DPVOUSZ BOE IBT OPX DPNF UP B TUSPOH
idea uses a single mould instead HMPCBM QPTJUJPO JO JUT mFME 4ĎisĎFDBN (SPVQ DPOUJOVFT JUT PQFSBUJPOT XJUI UIF
of two, offering an economical BJN PG BDIJFWJOH JUT TVTUBJOBCMF HSPXUI UBSHFUT 8F XJMM CF MBVODIJOH PVS
solution appropriate to the peri- MBSHFTU HMBTT QBDLBHJOH GVSOBDF JO 5VSLFZ BT B SFTVMU PG UIJT JOWFTUNFOU w
odical needs of customers. 8JUI UIF GPVSUI GVSOBDF UP CF QVU JOUP PQFSBUJPO JO JUT &TLJTĎFIJS (MBTT
1BDLBHJOH 1MBOU 4ĎisĎFDBN (SPVQ BEET POF NPSF UP JUT JOWFTUNFOUT JO
5VSLFZ 0QFSBUJOH VOEFS UIF CPEZ PG 4ĎisĎFDBN (SPVQ 4ĎisĎFDBN (MBTT
Funny Finish
1BDLBHJOH QMBOT UP QVU JOUP PQFSBUJPO JUT OFX GVSOBDF CVJMU XJUI BO
The ‘Funny Finish’ concept JOWFTUNFOU PG 5- NJMMJPO JO UIF TFDPOE IBMG PG
makes it possible to apply figures 5IF XPSME T mGUI MBSHFTU HMBTT QBDLBHJOH NBOVGBDUVSFS XJUI B UPUBM QSP-
such as hearts or flowers on the EVDUJPO WPMVNF PG NJMMJPO UPOT ZFBS JO GPVS DPVOUSJFT JODMVEJOH 5VSLFZ
mouth of the bottle, which is a SĎisĎFDBN (MBTT 1BDLBHJOH XJMM IBWF JODSFBTFE JUT BOOVBM QSPEVDUJPO
quite limited area, and consti- DBQBDJUZ JO 5VSLFZ UP NJMMJPO UPOT BT B SFTVMU PG JUT NPTU SFDFOU GVSOBDF
tutes an answer to the claim that JOWFTUNFOU JO JUT &TLJTĎFIJS 1MBOU
“what can be done in terms of 5VSLFZ T MBSHFTU HMBTT QBDLBHJOH NBOVGBDUVSFS XJUI JUT UISFF QMBOUT JO
form has been done already.” #VSTB &TLJTĎFIJS BOE .FSTJO 4ĎisĎFDBN (MBTT 1BDLBHJOH IBE JODSFBTFE JUT
DBQBDJUZ JO 5VSLFZ UP NJMMJPO UPO BT B SFTVMU PG JUT JOWFTUNFOU PG 5-
NJMMJPO NBEF JO +VOF
Olive Oil Bottle with Aerosol Head $PNNFOUJOH PO UIF OFX JOWFTUNFOU 1SPG "INFU ,SNBO %FQVUZ
This design allows olive oil to $IBJSNBO BOE $&0 PG 4ĎisĎFDBN (SPVQ TUBUFE UIBU UIFZ XFSF UIF UIJSE MBS-
be used in a practical way at the HFTU NBOVGBDUVSFS PG HMBTTXBSF BOE UIF mGUI MBSHFTU NBOVGBDUVSFS PG HMBTT
table with a single use aerosol QBDLBHJOH BOE nBU HMBTT UPEBZ BOE DPOUJOVFE i*O BEEJUJPO UP SBOLJOH
bottle, allowing customers to fill BNPOH UIF UPQ TPEB QSPEVDFST PG UIF XPSME XF BSF BMTP UIF XPSME
the glass bottles with no altera- MFBEFS JO DISPNJVN DIFNJDBMT $POUJOVJOH JUT QSPEVDUJPO BDUJWJUJFT JO
tion to their filling line. DPVOUSJFT PVS (SPVQ TUSFOHUIFOT JUT DBQBDJUZ BOE UFDIOPMPHJDBM QPXFS
XJUI JUT JOOPWBUJPO DSFBUJWJUZ FYQFSUJTF BOE RVBMJmFE IVNBO GPSDF BOE
MPPLT UPXBSE UIF GVUVSF XJUI USVTU UIBOLT UP JUT QSPEVDU BOE TFSWJDF RVBMJUZ
Petite NFFUJOH UIF DIBOHJOH NBSLFU OFFET w
A different communication /PUJOH UIBU UIFZ DPOUJOVF UP BEE WBMVF UP 5VSLFZ ,SNBO BEEFE i0VS
field has been created with the (SPVQ IBT JOWFTUFE JUT QSPDFFET HFOFSBUFE GPS NPSF UIBO ZFBST TJODF
petite bottle, in which details UIF WFSZ mSTU EBUF PG JUT GPVOEBUJPO CBDL UP PVS DPVOUSZ BOE IBT OPX UP
such as product name and logo B TUSPOH HMPCBM QPTJUJPO JO JUT mFME 4ĎisĎFDBN (SPVQ DPOUJOVFT JUT PQF-
have been applied to the seal SBUJPOT XJUI UIF BJN PG BDIJFWJOH JUT TVTUBJOBCMF HSPXUI UBSHFUT 8F XJMM
field, and as a next step, visual IBWF PQFOFE PVS MBSHFTU HMBTT QBDLBHJOH GVSOBDF JO 5VSLFZ BT B SFTVMU
PG UIJT JOWFTUNFOU BOE IBWF NBEF POF NPSF DPOUSJCVUJPO UP UIF DPVOUSZ
richness has been enhanced by
the creation of wing-like pockets FDPOPNZ w
3FNJOEJOH UIBU &TLJTĎFIJS (MBTT 1BDLBHJOH 1MBOU XBT GPVOEFE JO
within the bottle.
,SNBO TBJE i"T B SFTVMU PG PVS GPVSUI GVSOBDF JOWFTUNFOU JO UIJT QMBOU
XF BSF OPX QSPVE UP NBLF POF NPSF DPOUSJCVUJPO UP CPUI UIF DPVOUSZ T
IN HOUSE DESIGN FDPOPNZ BOE QSPEVDUJPO JO &TLJTĎFIJS XIFSF XF IBWF CFFO
UNIT IN RUSSIA DPOUJOVJOH PVS QSPEVDUJPO BDUJWJUJFT GPS GPVS ZFBST w
SĎisĎecam Glass 4UBUJOH UIBU 4ĎisĎFDBN (SPVQ DPOUJOVPVTMZ SFOPWBUFT
Packaging in-house JUT FYJTUJOH GBDJMJUJFT JO SFTQPOTF UP UIF UFDIOPMPHJDBM
design unit gives its We have made one EFWFMPQNFOUT ,SNBO TBJE i8JUI UIF GPVSUI GVSOB-
customers the oppor- DF UP CF MBVODIFE JO &TLJTĎFIJS (MBTT 1BDLBHJOH
tunity to materialize more contribution to both 1MBOU XF XJMM DPOUJOVF UP DBSSZ PVU QSPEVDUJPO
BDUJWJUJFT XJUI MBUFTU BWBJMBCMF UFDIOPMPHZ 8F XJMM
their ideas and adjust the country’s economy FRVJQ UIJT GVSOBDF JO BDDPSEBODF XJUI *OEVTUSZ
packages both to and production. SFRVJSFNFOUT w
manufacturing capa-
glass machinery plants & accessories 2/2018 53
Sisecam Packaging art GM2.indd 53 02/03/18 11.55
